Примеры в контексте "Levels - Уровень"

Перевод

Примеры

Примеры: Levels — Уровень

• We also call on producer States to exercise greater levels of scrutiny of end-user certificates and border controls.

  Мы также призываем государства-производители осуществлять более значительный уровень контроля за сертификатами конечного пользователя и пограничного контроля.

• Since Anguilla did not have the social safety net to protect the unemployed, public service employment levels would have to be maintained.

  Поскольку в Ангилье отсутствует сеть социального обеспечения для защиты безработных, необходимо поддерживать определенный уровень занятости в государственной службе.

• Violence and provocation have been taken to new levels and the parties are no longer engaged in dialogue.

  Насилие и провокации вышли на новый уровень, и стороны более не участвуют в диалоге.

• It was imperative that the Tribunals preserve their current budget levels as ceilings and pursue greater transparency and efficiency.

  Трибуналам необходимо сохранить нынешний уровень бюджетов в качестве верхнего предела и обеспечить большую транспарентность и эффективность.

• Secondly, the reform aims at improving opportunities for those with the lowest levels of education.

  Во-вторых, реформа направлена на расширение возможностей лиц, имеющих самый низкий уровень образования.

• She asked what mechanism would regulate wage levels under the proposed new Labour Code.

  Она спрашивает, какой механизм будет регулировать уровень заработной платы согласно новому Кодексу законов о труде.

• 3- and 4-digit levels are commonly applied for most sectors whilst the 5-digit level is used for wholesale trade.

  В случае большинства подотраслей обычно применяются трех- и четырехзначные уровни, в отношении же оптовой торговли - пятизначный уровень.

• It compared noise emission at different gears and associated noise levels proposed by OICA, Netherlands and Germany.

  В данном документе уровень шума, производимого при движении на разных передачах, был сопоставлен с соответствующими уровнями шума, предлагаемыми МОПАП, Нидерландами и Германией.

• The high fertility levels in Malawi are due to unplanned pregnancies.

  Высокий уровень рождаемости в Малави обусловлен незапланированной беременностью.

• In the register-based method all data are produced annually and published at all area levels, small areas included.

  В соответствии с регистровым методом все данные рассчитываются ежегодно и публикуются по всем территориальным уровням, включая уровень малых районов.

• High protection levels in the developed world acted as a barrier to fair agricultural trade.

  Высокий уровень протекционизма в развитых странах мира выступает в качестве барьера на пути справедливой торговли сельскохозяйственной продукцией.

• In the Inter-American Democratic Charter, member States acknowledged that poverty and low levels of human development affect the consolidation of democracy.

  В Межамериканской демократической хартии государства-члены признали, что нищета и низкий уровень развития общества влияют на прочность демократии.

• These differences can be accounted for by lower income levels and the existence of a large proportion of renters among single-parent families.

  Причиной данных различий является более низкий уровень доходов и более высокий удельный вес квартиросъемщиков среди неполных семей.

• The situation within the United Nations Interim Force in Lebanon area of operations has remained quiet, although with increased levels of tension.

  Ситуация в районе операций Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане оставалась спокойной, хотя уровень напряженности продолжает расти.

• To a large extent, differences in strategies reflected the varying levels of technology development.

  В значительной степени разные стратегии отражают разный уровень развития технологий.

• Indicators for syphilis and gonorrhoea are markedly above their 1990 levels.

  Показатель заболеваемости сифилисом и гонореей значительно превышает уровень 1990 года.

• Further indicators of social development are education levels and illiteracy rates, especially among women and girls.

  Дополнительными показателями социального развития являются уровень образования и уровень неграмотности, особенно среди женщин и девочек.

• A return to normal levels of indebtedness is expected in 2000.

  Как ожидается, нормальный уровень задолженности будет вновь достигнут в 2000 году.

• Native women in Alaska also showed elevated plasma levels.

  В плазме женщин коренного населения Аляски также наблюдается повышенный уровень.

• However, high and increasing levels of poverty and armed conflicts in some African countries continue to adversely affect the environment.

  Однако высокий и возрастающий уровень нищеты, а также вооруженные конфликты в ряде африканских стран продолжали негативно влиять на состояние окружающей среды.

• Aid remains absolutely essential to the Mozambican economy, and development assistance levels are falling more slowly than had been predicted.

  Помощь остается совершенно необходимым условием развития мозамбикской экономики, и уровень помощи в целях развития снижается медленнее, чем это первоначально предполагалось.

• Rural people want access to jobs with conventional employers but this is not feasible since investment levels remain low in these areas.

  Жители сельских районов стремятся получить работу у традиционных нанимателей, но это практически нереально, поскольку уровень капиталовложений в этих районах остается низким.

• The earth's atmosphere is warming at an alarming rate, and sea levels have risen at an unprecedented rate.

  Тревожными темпами происходит повышение температуры земной атмосферы, а уровень моря вырос до беспрецедентного уровня.

• FDI levels had increased but only for a few countries.

  Уровень ПИИ возрос лишь в нескольких странах.

• Oceania and North America reached the highest levels for detoxification, reporting 70 and 61 per cent of the maximum score respectively.

  Наиболее высокий уровень дезинтоксикации - 70 и 61 процент максимального показателя соответственно - достигнут в Океании и Северной Америке.

Другие варианты перевода слова levels

• Уровнях
• Уровней
• Уровне
• Уровня
• Уровни
• Уровнями
• Уровнем
• Уровням
• Показатели
• Объем
• Ступенях
• Концентрации