| Introduced light sources during normally dark periods can disrupt levels of melatonin production. | Введение световых источников в течение тёмных периодов может срывать уровень продукции мелатонина. |
| As earlier stated, extraverts are often found to have higher levels of positive affect than introverts. | Как уже говорилось ранее, у экстравертов часто наблюдается более высокий уровень позитивного аффекта, чем у интровертов. |
| He noted the connection between sunspots and weather, and measured the ultraviolet levels of our star. | Он отметил связь между пятнами на Солнце и погодой, и измерили уровень ультрафиолетового излучения Солнца. |
| By 1936, property values in the city exceeded pre-Depression levels. | К 1926 году предприятия города превысили по основным показателям довоенный уровень. |
| Some evidence, though, indicates reduced levels of glutathione peroxidase 4 can increase life expectancy in mice. | Существуют данные, свидетельствующие о том, что пониженный уровень глутатионпероксидазы 4 может повышать продолжительность жизни у мышей. |
| Sea levels may fall because of increased glaciation. | Уровень моря может упасть вследствие увеличения оледенения. |
| This mechanism leads to the increased rate of catalysis of this enzyme, so increases the levels of acetyl-CoA. | Этот механизм приводит к увеличению скорости катализа этого фермента, поэтому увеличивает уровень ацетил-СоА. |
| Energy levels dramatically increased and daily science work was anticipated to be expanded. | Уровень вырабатываемой энергии резко вырос, ежедневные исследования будут расширены. |
| Passenger levels decreased steadily from the late fifties to late seventies. | Уровень пассажиропотока стабильно сокращался с конца 1950-х до конца 1970-х. |
| Inland, lake levels in all north Europe were generally higher, with fluctuations. | Уровень внутренних озёр по всей Европе был в целом выше современного, с флуктуациями. |
| In 2008, water levels in Lake Alexandrina and Lake Albert became so low that large quantities of acid sulphate soils threatened to form. | В 2008 году уровень воды в озере Алегзандрина и в озере Альберт стал настолько низким, что появилась опасность формирования значительного количества почв с кислотными сульфатами. |
| Coiba separated from continental Panama about 12,000 to 18,000 years ago when sea levels rose. | Остров Койба отделился от континентальной Панамы около 12000-18000 лет назад, когда поднялся уровень моря. |
| The game is played in difficulty levels: once you win one round, you progress to the next level. | Игра имеет несколько уровней сложности: если Вы выиграли один раунд, Вы переходите на следующий уровень. |
| Some houses at particular housing quality levels require certain commodities before they can evolve to the next level, just as they do services. | Жилые здания, находясь на конкретном уровне развития, требуют определённых предметов потребления прежде, чем они смогут улучшиться, перейдя на следующей уровень, таким же образом, как это производится оказанием различных услуг. |
| Their exhaust and noise emission levels fulfill standards that are still in the making. | Уровень шума и выбросов соответствуют всем современным европейским стандартам. |
| Sea levels dropped by 100 m, and glacial ice covered most of the southern continent of Gondwana. | Уровень моря понизился на 100 метров, ледники покрыли большую часть Гондваны. |
| The higher water levels offset the effects of the submarine toxic zone in the Baltic Sea. | Более высокий уровень моря сгладил эффект подводной токсичной зоны Балтийского моря. |
| The restrictor keeps power levels below 100 hp in the vast majority of FSAE cars. | Рестриктор сохраняет уровень мощности ниже 100 л.с. в подавляющем большинстве автомобилей FSAE. |
| The company also survived the Panic of 1873 because of their relatively low levels of debt. | Также она смогла преодолеть последствия биржевого краха 1873 года, поскольку имела относительно невысокий уровень задолженности. |
| Today, it consists of 20 questions that determine anxiety levels and desire to avoid certain situations. | Сегодня он состоит из 20 вопросов, которые определяют уровень тревоги и желание избежать определенных ситуаций. |
| TSP-1 levels are known to increase in response to injury and during development. | Известно, что уровень TSP-1 повышается в ответ на повреждение и во время развития. |
| Cortisol levels are elevated in half of people suffering from major depression, it is the hippocampal region that is affected by both. | Уровень кортизола повышается у половины людей, страдающих от большой депрессии, это область гиппокампа, на которую влияют оба. |
| In regional areas however, such as in the west of the state, chlorination levels are much higher. | Однако в некоторых регионах, в частности, на западе штата, уровень хлорирования намного выше. |
| It provides Level B6 (Standard EN 1063) protection levels, offering protection against rifle fire and ambushes. | Он обеспечивает уровень защиты B6 (Стандарт EN 1063), предлагая защиту от винтовочного огня и засад. |
| At Stanford, researchers are using AI to analyze satellite images to identify which areas have the highest poverty levels. | В Стэнфорде исследователи используют ИИ для анализа спутниковых изображений, чтобы определить, какие области имеют самый высокий уровень бедности. |