Примеры в контексте "Less - Менее"

Перевод

Less

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Менее

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Less — Менее

However Scratch shut down less than a year later in September 2007.

Однако «Scratch» закрылся менее чем через год в сентябре 2007 года.
Recent immigrants are also less likely to make use of subsidized housing than native Canadians of the same income level.

Иммигранты, также менее склонны использовать субсидированноё жильё, чем коренные канадцы с тем же уровнем доходов.
In less developed markets, actual incomes may exceed those listed in the table due to the existence of grey economies.

На менее развитых рынках, реальные доходы могут превысить те, которые перечислены в таблице из-за существования обширной теневой экономики.
This may be because extraversion is socially preferable in contemporary Western culture and thus introverts feel less desirable.

Возможно, это связано с тем, что экстраверсия социально предпочтительна в современной западной культуре и интроверты чувствуют себя менее желанными.
We modified the genetic structure to make them less independent than the original host.

Мы модифицировали генетическую структуру, чтобы сделать их менее независимыми, чем исходный образец.
Clive Anderson is 17% less annoying than the continent of Antarctica.

Клайв Андерсон на 17% менее скучен, чем континент Антарктида. Андерсон - распространённая фамилия.
Here's hoping something less murderous brings you back to Minnesota, like Prince or cheese curd fest.

Надеюсь, что-то менее убийственное приведет вас в следующий раз в Миннесоту. Принц или фестиваль сыра.
Perhaps I've grown less bold since my marriage.

Пожалуй, после замужества я стала менее смелой.
Let's hope they're less careless with this one.

Будем надеяться, с этой они будут менее беспечны.
The thing is, it's just less fun.

Но дело в том что, это менее прикольно.
Could you be a little less enigmatic?

Вы не могли бы быть чуть менее загадочным?
Nothing less than the fate of life on Earth.

Никак не менее, чем за судьбу жизни на Земле.
But I prefer a venue less conducive to conflict.

Но я предпочитаю менее провоцирующее место для проведения встречи.
Vivian got his hands on some negatives, taken when I was younger and considerably less wise.

К Вивиану попали кое-какие негативы, сделанные, когда я был моложе и значительно менее здравомыслящий.
If she were less pretty, you wouldn't be so annoyed.

Будь она менее красива, не раздражала бы тебя так.
Well, whatever term you use doesn't make him sound any less guilty.

Какой термин ни используй, менее виноватым он не выглядит.
In less depressing news, we ran into your old friend Doug.

Из менее депрессивных новостей, мы встретили твоего старого друга Дага.
The journey between galaxies will take less than 300 of your years.

Путешествие между галактиками займет менее 300 лет.
Commander Scott has less than 15 minutes to install the Romulan's cloaking device and get it working.

У коммандера Скотта осталось менее 15 минут до установки ромуланского устройства и его включения.
The south branch is less than four blocks from his house.

Южный берег находится в менее четырёх кварталах от его дома.
Which means that somebody would have to run 120 yards in less than 12 seconds.

Что значит, что кому-то надо пробежать 110 метров менее, чем за 12 секунд.
That is in less than 60 years.

И это менее чем за 60 лет.
Ma'am, the fact is the blast happened less than 20 blocks from your hotel.

Мэм, суть в том, что взрыв произошел в менее чем в 20 кварталах от вашего отеля.
He says he wants to see other, less mad women.

Он сказал что хочет встречаться с другими, менее безумными женщинами.
They'll be in combat formation over the district in less than two minutes.

Они будут держать боевой строй над районом менее, чем через 2 минуты.