| Shooter was less than a foot away. | Стрелок был менее, чем в футе. |
| It would be fun to do something less adult and more high school, for a change. | Будет весело сделать что-то менее зрелое и в духе старшей школы для разнообразия. |
| The hadron super collider is less complicated Than that infernal dishwater. | Даже адронный коллайдер менее сложен, чем эта дьявольская посудомойка. |
| Now, this allows the less powerful members of the tribe to express their feelings and or frustrations through music. | Это позволяет менее властным членам племени выразить свои чувства и или разочарования с помощью музыки. |
| Altogether, these men sitting up here own less than 3% of the company. | Всем вместе сидящим там принадлежит менее З% акций. |
| Our fugitive's bus leaves in less than an hour. | Автобус нашей беглянки отправляется менее чем через час. |
| I promise you to toil to make our life less dull. | Я вам обещаю трудиться для того, чтобы сделать нашу жизнь менее скучной. |
| But that doesn't make it any less strange. | Но от этого не становится менее странно. |
| I wish your last limo ride was a little less chaotic. | Я желаю чтоб последняя поездка на лимузине была немного менее хаотична. |
| Or affect their genetic development so that they evolve into less aggressive creatures. | Или затронуть их генетическое развитие так, чтобы они развились в менее агрессивные существа. |
| In less than 1 hour, I guarantee you. | Менее чем через час, я гарантирую. |
| Calling it a strategy does not make it any less a compulsion. | Называть это планом не сделает это желание менее импульсивным. |
| Be that as it may, It doesn't make the saffron any less delicious. | Как хотите, но это не делает шафран менее вкуснее. |
| The sadder reality, the less real we want it. | Чем хуже наша реальность, тем менее реальной мы ее хотим видеть. |
| I'd like to do something less high school, more adult. | Я бы лучше сделал что-то менее в духе старшей школы и что-то более зрелое. |
| I'll think of a way to make your day less boring later. | Я подумаю, как сделать остаток твоего дня менее скучным. |
| I'm less popular than the hornet's nest in the gym. | Я менее популярен, чем гнездо шершней в спортзале. |
| His scowl is slightly less scowly. | Его хмурый вид становится менее хмурым. |
| Angela's only been missing for less than 24 hours. | Анжела была похищена менее 24 часов назад. |
| He's been in New York less than two years. | Он пробыл в Нью-Йорке менее двух лет. |
| I don't need to seem any less cool than I already do. | Я не хочу казаться менее классным, чем сейчас. |
| A building less than ten blocks from Gates' house. | Это здание менее, чем в 10 кварталах от дома Гейтса. |
| He has become nervous, less cautious, more determined. | Он становится нервным, менее осторожным, менее гибким. |
| It's far less traumatic, with equally good results. | Это даже менее травматично и больше положительных результатов. |
| Coiling is less invasive, safer, but Dr. Bickman judged it more appropriate for this patient. | Накрутка менее агрессивна и безопаснее, но доктор Бикман оценил свои шансы выше для этого пациента. |