Примеры в контексте "Less - Менее"

Перевод

Less

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Менее

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Less — Менее

I'm not telling you that for less than 20 bucks.

Я не скажу вам это менее, чем за 20 баксов.
Homeland Security has received credible information that New York City will come under attack in less than 24 hours.

Департамент национальной безопасности получил достоверную информацию о том, что Нью-Йорк будет атакован менее чем через 24 часа.
Just to help those less fortunate, like I do every thanksgiving.

Просто помогаю менее удачливым, как и всегда в День Благодарения.
So if you'd please send another... preferably with a different, less devious driver...

Не могли бы выслать ещё одну, желательно с другим, менее продажным водителем...
I hope that it is less energetic in your nuclear explosion.

Я надеюсь, что он менее деятелен в области вашего ядерного взрыва.
Human beings use less than 20% of their brain capacity.

Человек использует менее 20 % возможностей мозга.
The first news reports about Walker hit the air less than five hours ago.

Первые новости о Уолкере были озвучены менее чем пять часов назад.
We could have ships to Yonaguni in less than a week.

Наши корабли могут быть около Йонагуни менее, чем через неделю.
Civilian oversight is too extreme a step, but I'd be happy to revisit some of the other less extreme proposals.

Гражданский надзор это слишком экстремальный шаг, но я с удовольствием пересмотрю некоторые менее экстремальные предложения.
And you've had it for less than 48 hours.

А у вас было менее 48 часов.
It's a lot less valuable if your enemies know you have it.

Она намного менее ценна, если противник знает, что она у вас есть.
That doesn't make our talents any less impressive.

Но это не делает наши таланты менее впечатляющими.
Let's just say I'm less impressed with his Harvard degree than he is.

Скажем так, я менее впечатлён его Гарвардской степенью, чем он.
Now, Josh could have been a little less cryptic.

Теперь Джош, возможно, стал чуть менее загадочным.
Or both of you will be sent to places far less pleasant than New Jersey.

Иначе вас обоих отправят в места куда менее приятные, чем Нью-Джерси.
I have to admit, I was less than impressed at first.

Должна признать, впервые я была менее чем впечатлена.
Not worse, of course, but something less elegant, perhaps.

Не ужасное, конечно, но нечто менее элегантное, возможно.
I like my men less broody and more spendy.

Я предпочитаю менее хмурых и более щедрых мужчин.
Could I have been less convincing?

В смысле, разве можно быть еще менее убедительным?
Hydra, on the other hand, less constrained in their thinking.

Те, что из Гидры, в свою очередь, менее ограничены в мышлении.
I'm with your less fun, moody older brother.

Я с твоим менее весёлым, унылым старшим братом.
In less than a fortnight now, you'll be a free man.

Менее чем через две недели ты будешь свободным человеком.
Now you'll see what life is like through a less charitable looking glass.

Сейчас вы узнаете, какова жизнь в менее доброжелательном зазеркалье.
I can cut a new plinth with a less ironic inscription.

Я могу вырезать новый постамент с менее ироничной надписью.
You can only make the conditions less favorable for them to form a network.

Ты можешь лишь сделать условия их работы менее благоприятными.