| Almost 70% in less than 2 weeks. | Почти на 70% менее, чем через 2 недели. |
| Thea had been managing her grief in less than healthy ways. | Теа справлялась с горем менее здоровым образом. |
| Because we didn't want Caroline to feel she was any less important. | Потому что не хотели, чтобы Кэролайн почувствовала себя менее значимой. |
| A little less zeal helps me with my work. | То, что я менее усерден, помогает мне в моей работе. |
| Two of each twice a day will make you feel less depressed. | 2 таблетки каждого наименования дважды в день сделают тебя менее подавленным. |
| You'd be more relaxed, less afraid. | Ты будешь более расслабленным и менее напуганным. |
| I had something less permanent in mind. | Я имел ввиду что-то менее постоянное. |
| I'm just pondering deep thoughts, and your presence here just makes it slightly less weird. | Я просто размышляю вслух, а благодаря твоему присутствию, со стороны это выглядит чуть менее странно. |
| Viadoxic and St. Mary's in less than a week. | "Виадоксик" и Сент-Мэри менее, чем за неделю. |
| I had them back in less than eight hours. | Я вернул их назад менее чем за восемь часов. |
| How about less Stephen Hawking, and more... | Как на счет менее Стивен Хокинг, и более... хмм? |
| Perhaps I'm less easily impressed than you. | Возможно, я менее впечатлителен, чем ты. |
| Vega took control of South Sac in less than a year. | Вега взял под контроль Южный Сакраменто менее, чем за год. |
| But someone who has been less successful in recovery is you, Doug. | Но кое-кто был менее успешен в своём выздоровлении - вы, Даг. |
| He had Craig and Heather for less that 12 hours before he killed them. | Он удерживал Крейга и Хизер менее 12 часов перед тем, как убить. |
| But I do expect you to be 5% less condescending. | Но я хочу, чтобы ты был на 5% менее снисходительным. |
| Joking about your own lechery doesn't make you appear any less lecherous. | Шутки о собственной развращенности не делают тебя менее развращенным. |
| I'm in love with you... and the world seems less terrible because you exist. | Я влюблен в тебя... и мир кажется менее ужасным оттого, что ты есть. |
| A lot less bloody when I saw her, though. | Правда, тогда она была гораздо менее окровавленная. |
| Well, that makes this strange conversation a little less strange. | Тогда этот странный разговор становится менее странным. |
| Nothing, you're just less Clark Kent-like. | Ничего. Ты просто стал менее... Кларк Кенто-подобным. |
| Julie made Gold Circle in less than a year. | Джули вошла в Золотой Круг менее, чем за год. |
| Your arraignment is in less than three hours. | Обвинения предъявят менее, чем через три часа. |
| Why don't you tell me about something less uncomfortable. | Почему бы тебе не рассказать мне о чем-то менее неудобном. |
| You'll be dead in less than 90 seconds. | Вы умрете менее чем через 90 секунд. |