| You have less than 32 hours. | У вас осталось менее 32 часов. |
| This body was found less than ten miles from her house. | Тело было найдено менее, чем в 10 милях от её дома. |
| I had hoped that you might have gleaned something a little less morbid. | Я надеялся, ты извлечешь менее болезненную идею. |
| The big shots, but also less prominent players. | О важных шишках и менее известных игроках. |
| Until we can do it in less than 90 seconds. | Пока не сможем сделать это за менее чем полторы минуты. |
| The truth is you only have a slim chance, less than one percent, that you will regain mobility. | На самом деле у тебя есть ничтожный шанс, менее одного процента, что ты восстановишь подвижность. |
| There has to be quicker, less painful ways to kill yourself. | Должен быть более быстрый и менее болезненный способ убить себя. |
| He wants them to lose by less than five points. | Он хочет, чтобы они проиграли менее пяти очков. |
| I seek nothing less than to be an ambassador to a world beyond our own... | Я, ни более, ни менее, намерен стать послом в мире, лежащем за пределами нашего... |
| It will be better to do it when I'm less tired. | Будет гораздо лучше попробовать сцену, когда я буду менее измотанной. |
| Children are less affected because we goat milk for them. | Дети менее подвержен влиянию голода, потому что мы даем им козье молоко. |
| That's less than 1% return. | Значит, менее 1% прибыли. |
| You guys need a less conspicuous ride. | Вам, ребята, надо менее заметно ездить. |
| One of us has that meeting in less than two hours. | Менее чем через 2 часа у нас важная встреча. |
| The next one Is less than 20 minutes from now, so obviously time is an issue. | Следующий будет менее чем через 20 минут, так что очевидно - время это проблема. |
| Maura, headquarters is, like, less than a mile away. | Мора, штаб-квартира менее, чем в миле отсюда. |
| From the temperature of his body, less than 12 hours ago. | От температуры его тела, менее чем за 12 часов назад. |
| Maybe I'm less appealing in current circumstances. | Может, в нынешних обстоятельствах я менее привлекателен. |
| The staff got in in less than a minute... we had solved the situation. | Группа вошла внутрь и менее чем за минуту... проблема была решена. |
| I was hoping the day might get a bit less terrible. | Я надеялся, что день будет менее ужасным. |
| I repeat, you have less than 90 minutes to get indoors. | Повторяю, у вас менее 90 минут, чтобы укрыться. |
| Should draw a significant sample in less than one second. | Устройство должно взять большое количество образца менее, чем за секунду. |
| "Open." Meaning less strict? | "Открытым". Значит ли это - менее злым? |
| His son was less inclined to support my schooling. | Его сын был куда менее склонен оплачивать моё обучение. |
| Only one thing alive on less than four legs can hear this frequency, Superman. | Только одно живое существо, имеющее менее четырех конечностей для передвижения, может слышать эту частоту, Супермен. |