Примеры в контексте "Less - Менее"

Перевод

Less

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Менее

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Less — Менее

Usually older women with less flexible joints have this sort of trouble.

Обычно подобные проблемы бывают о пожилых женщин, у которых менее подвижные суставы.
That doesn't make them any less attractive.

Они от этого не менее привлекательны, наоборот.
Raven, your chances of reaching the kill switch again are less than 2%.

Рэйвен, шанс добраться до рубильника - менее двух процентов.
At this rate, they've got less than a minute before their core goes up.

При таком уровне у них менее минуты, прежде чем ядро взорвется.
A truly successful mix now involves a certain element that I admit I am less familiar with.

В по-настоящему успешной комбинации присутствуют элементы, с которыми, надо признать, я менее знаком.
And not scared of expressing her opinions about the less glamorous side of the industry.

Которая не боялась выражать своё мнение о менее гламурной стороне индустрии.
The president is due to arrive in less than an hour.

Президент должен прибыть менее чем через час.
You've got less than 20 minutes.

У тебя осталось менее 20 минут.
It makes the ceramic less resistant and knocks out the interior magnetic field.

Из-за этого керамика становится менее устойчивой и вырубается внутреннее магнитное поле.
And he used his phone less than a mile away from the place Mullen worked.

И он воспользовался своим телефоном менее, чем за милю от того места, где Муллен был убит.
If anything, I'm less inclined.

Если на то пошло, я менее склонна.
Science is clever, but great creativity is something less knowable, more magical.

Наука умна, но великая творческая сила менее познаваема, но гораздо волшебнее.
So... 600 million Euros, secured on a tarmac a plane less than 14 kilometers from this room.

Так что... 600 млн. евро в самолете, стоящем на взлетной полосе, Менее, чем в 14 километрах от этой комнаты.
And then you change the photograph he's shooting at, and it suddenly becomes rather grim and maybe less accessible.

Потом вы меняете фотографию, в которую он стреляет, и неожиданно это становится довольно жестоким и, возможно, менее понятным.
Companies become, by nature, less innovative as they become more competent.

Более компетентные и опытные компании по своей природе становятся менее инновационными.
The slope of that is less than linear.

Наклон этой линии менее чем линейный.
My people are telling me that Farrah is landing at JFK in less than an hour.

Мне сообщили, что Фарра приземлится в аэропорте Кеннеди менее, чем через час.
In less than one hour, I guarantee you.

Менее чем через час, я гарантирую.
Ma'am, make these heads less hilarious And you got yourself a deal.

Мам, сделай эти головы менее смешными, и тогда ты получишь сделку.
I've learned that there are less than 2,000 pandas.

Я узнала, что менее двух тысяч панд живут сейчас на планете.
There are other bags that are maybe a little less controversial.

Есть другие сумки которые может быть менее неоднозначны.
And when we analyzed that code, we saw that versions previous to 1.1 were a lot less aggressive.

И когда мы проанализировали код, то выяснили, что версии до 1.1 были сильно менее агрессивными.
The Council's early history none the less illustrated how misuse of the veto could hinder prompt and effective decision-making.

Тем не менее начальные этапы работы Совета свидетельствовали о том, что злоупотребление правом вето может препятствовать оперативному и эффективному принятию решений.
The present permanent members of the Security Council have a combined population of less than 1.75 billion.

Население нынешних постоянных членов Совета Безопасности составляет в общей сложности менее 1,75 млрд. человек.
Thanks in part to those contributions, the actual cost was less than US$ 2 million.

В определенной степени благодаря этим взносам фактические расходы составили менее 2 млн. долл. США.