Примеры в контексте "Less - Менее"

Перевод

Less

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Менее

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Less — Менее

He left it less than after one year.

Он скончался вслед за ней менее, чем через год.
Of these, 80% lived in communities with less than 3,000 people.

Около 48,3 % населения проживало в населённых пунктах с менее чем 2 тысячами жителей.
The mortality rate for the deportees was estimated at less than 15%.

Смертность депортированных в Сибири и Средней Азии оценивается менее 15 %.
Paris could be crossed on foot in less than thirty minutes.

Париж можно пройти пешком менее чем за два часа.
The nearby but less known Temagami Magnetic Anomaly has striking similarities to the Sudbury Basin.

Недалекое, но менее известное место Темагами имеет поразительное сходство с бассейном Садбери.
This represented less than 1% of the votes cast in the election.

Это составило менее 1% от всех поданных голосов.
In turn, the new food becomes more familiar and less threatening.

Современные модели становятся более компактными и менее шумными.
The female is similar to the male, but its head and neck are less distinctly patterned.

Самка похожа на самца, но окраска головы и шеи менее контрастна.
Daly then assumed temporary command of the infantry battalion as he was less seriously injured.

Дэли, как раненый менее тяжело принял временное командование над пехотным батальоном.
Superficial ulcers may heal in less than a week.

Поверхностные язвы заживают менее чем за неделю.
This all happens in less than a second.

Всё это произошло менее чем за год.
Service-oriented cities were hurt less severely.

Ещё 11 городов пострадали менее серьёзно.
The N-terminal regions of these sequences are less conserved than the C-terminal regions, and are highly acidic.

N-конец аминокислотной последовательности этих белков менее эволюционно консервативен, чем C-конец, и обладает высокой кислотностью.
The album itself was recorded in the space of less than four weeks.

Альбом был записан менее чем за четыре дня.
In the late 1990s, it became less popular than the emerging gabber-influenced hardstyle.

В конце 1990-х годов габбер стал менее популярным, чем новый хардстайл.
Tail risk is sometimes defined less strictly, as merely the risk (or probability) of rare events.

Менее строгое определение остаточного риска - это риск (или вероятность) наступления редких событий.
The warm air is less dense and so it rises.

Теплый воздух менее плотный и поэтому он поднимается вверх.
The Hereditary Prince was far less popular than the King was.

Он был гораздо менее популярен, чем король.
The total time from contract to first flight was less than a year.

Путь от чертёжных досок до первого вылета был пройден менее чем за один год.
Second, the system is highly accurate within each zone (error less than 1:10,000).

Расписание движения выдерживается с достаточно высокой точностью (погрешность составляет менее 1 минуты).
Though the island is slightly less biodiverse, the surrounding reef is very fertile.

Несмотря на то что флора и фауна острова менее разнообразны, окружающий его риф очень богат.
Ni wound up being used as a slightly less arrogant form of du used to address people of lower social status.

В итоге Ni стало использоваться как менее вызывающая форма du, используемая для обращения к людям более низкого социального статуса.
As of 2015, the population is estimated at less than 1,000.

По оценке на 2015 год в популяции было менее 1000 особей.
The other lawsuits came from less famous people.

Затем дело дошло до менее знатных обвиняемых.
An urban, less ceremonial adaptation of mansaf using non-dried yogurt is called shakreyyeh.

Городской, менее церемониальный вариант мансафа с несушёным джемидом называется шакрейе.