Примеры в контексте "Less - Менее"

Перевод

Less

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Менее

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Less — Менее

This system is distinct from the less advanced handwriting recognition system employed in its Windows Mobile OS for PDAs.

Эта система отличается от менее развитой системы распознавания рукописного текста, используемой в Windows Mobile.
1950s - As Europe recovered, Plan gradually moved out of these countries and opened new programs in less developed countries.

1950-е - как Европа оправилась, «План» постепенно переместились из этих стран в менее развитые страны.
Some argue this "security by obscurity" makes the product safer and less vulnerable to attack.

Они утверждают, что безопасность через неясность делает продукт более безопасным и менее уязвимым для атак.
However, it is possible that the overall literacy rate was less than one percent of the entire population.

Однако, возможно, что грамотно было менее одного процента всего населения.
Keeping the crystal cold during data collection produces a less-blurry 3-D electron-density map because the atoms have less thermal motion.

Хранение кристалла в холоде во время сбора данных дает менее размытую трехмерную картину электронной плотности, поскольку атомы имеют меньшее тепловое движение.
This suggests vision was less important around the event, perhaps due to increasing water depth or turbidity.

Это предполагает, что зрение во время события вымирания стало менее важно, возможно, из-за роста глубины обитания или мутности воды.
The nearest airports (Varkaus, Savonlinna) are less than 1 hour's drive from Rantasalmi.

Ближайшие аэропорты (Варкаус, Савонлинна) находятся менее чем в часе езды от Рантасалми.
Unlike pledged not heard that the State Revenue Service should become less severe or recovery naskāks the repayment of overpaid tax.

В отличие от обещали не слышал о том, что Государственная налоговая служба должна стать менее жесткими или восстановления naskāks возврата переплаченных налогов.
If a narrow spacing allows more complete page, the text, it becomes less readable.

Если узкий интервал позволяет более полно страницы текста, он становится менее читабельным.
Visa is not necessary for stop over in transit of less than 24 hours.

Виза не требуется для остановки в пути следования транзитом менее 24 часов.
Thus demand became less solvent by virtue of all of a becoming aggravated problem with turnaround means at end users of given production.

При этом спрос стал менее платежеспособным в силу все обостряющейся проблемы с оборотными средствами у конечных потребителей данной продукции.
Only these man-made mountains more or are less distributed on a surface with separate peaks - mega cities.

Только эти рукотворные горы более или менее распределены по поверхности с отдельными пиками - мегаполисами.
You can buy higher plants, where the system has 4 cards or less.

Вы можете купить высших растений, в которых система имеет 4 карточки или менее.
The entire population of Machu Picchu died less than 100 years after its construction.

Население древнего города вымерло менее чем сто лет спустя после его постройки.
Further operations MoComp and PostProc are less time-consuming.

Дальнейшие операции МоСомр и PostProc - менее трудоемкие.
I feel less grateful for everything I got and I have from him.

Я чувствую менее благодарен за все, что я получил, и я от него.
It is suitable predominantly for smaller tractors and for working in less intensive conditions.

Подходит, прежде всего, для небольших тракторов и для работы в менее интенсивных условиях.
Cool bass player Alon Hillel somehow played the double bass - an instrument is less suitable for this music.

Классный бас-гитарист Алон Гилель почему-то играл на контрабасе - инструменте, менее подходящем для этой музыки.
To improve reliability since the hard disk drive with the parked magnetic heads is less sensitive to mechanical influence.

Повысить надежность, т.к. жесткий диск с запаркованными магнитными головками менее чувствителен к механическому воздействию.
The maximum pressure inside the refrigeration system is less than 2 atmospheric pressure, therefore extra safety precautions and regulatory measures are not required.

Максимальное давление внутри охлаждающей системы менее 2 атмосфер, поэтому дополнительные меры безопасности или регуляторные мероприятия не требуются.
High-grained oil, mined in Bashkortostan, heavier and less expensive.

Высокосернистая, которую добывают и в Башкортостане, более тяжелая и менее дорогостоящая.
True, the US market has become less important for European exports, while Asia's trade significance for Europe has grown.

Действительно, американский рынок стал менее важным для европейского экспорта, в то время как для Европы возросло значение Азии в торговом отношении.
The alternative may be a decision on the node's IP address, which is less convenient and more difficult to be understood.

Альтернативой может быть решение узла по IP-адресу, который является менее удобным, и более трудно понимаемым.
These are used for the shorter trips less than 500 miles with patients that are more stable.

Они используются для короткой поездки менее чем на 500 миль с пациентами, которые являются более стабильными.
Everything (in my test) is lasted less than 5 minutes, and the result quite satisfactory.

Все (в моем испытания) продолжался менее 5 минут, а результат вполне удовлетворительный.