Примеры в контексте "Less - Менее"

Перевод

Less

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Менее

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Less — Менее

Contractions are less frequent and not well organized.

Схватки менее частые и не периодичные.
This is far less stable than that.

Знаю, но она еще менее стабильна.
It was used to enter Bratislava airport less than an hour ago.

Его предъявили в аэропорту Братиславы менее часа назад.
I would like to go put on something a little less breezy.

Я хотела бы пойти одеть что-нибудь менее освежающее.
They found out my college degree Was less than legitimate.

Они обнаружили, что мой диплом бакалавра, менее чем законен.
But the less well known experiments were in queues or lines as he would say.

Но менее известные эксперименты проводились в очередях или линиях, как он их называл.
There is something less distracted and abstracted

Нужно что-то менее отвлекающее и более абстрактное.
Perhaps even taller, smarter, and less prone to freckling, a Sheldon 2.0, if you will.

Вероятно, более высокого, умного и менее склонного к веснушчатости. Шелдон 2.0, если угодно.
Doesn't make it any less nuts.

Это не делает его менее безумным.
My life is more precious for being less certain and richer for being poorer.

Моя жизнь дороже для менее определенных и богаче будучи беднее.
I think I can do with things less... adorned.

Я думаю я справлюсь с вещами менее... приукрашенными.
But beyond the less pure motives I may harbor...

Но за менее чистые намерения Что я возможно питаю...
These orders came through a secondary, less secure network.

Эти приказы поступили по резервной менее защищённой сети связи.
You called me less than worthless.

Вы назвали меня менее, чем никчёмной.
You called Didi worthless and me less than worthless.

Вы назвали Диди никчёмной, а меня менее, чем никчёмной.
Well, but it doesn't make them any less funny.

Но это не делает их менее смешными.
I'll soil myself to become less appetizing.

Я обделаюсь, чтобы стать менее аппетитным.
Your Honor, we have less than 24 hours before the polls close.

Ваша честь, у нас менее суток до закрытия участков.
A phrase which now makes my thanks seem less than sincere, Detective.

Фраза, которая делает мою благодарность менее искренней, детектив.
Okay, maybe you should leave the marketing strategy to partners a little less cloaked in shame...

Ладно, может быть тебе стоит оставить маркетинговую стратегию менее скомпрометированным партнерам...
Just focus on trying to make the future less disastrous.

Просто попытайся сделать будущее менее катастрофичным.
If this makes you uncomfortable, I could prepare a less elaborate meal.

Если тебе здесь неуютно, я могу приготовить менее изысканные блюда.
If she and her new partner use my style, perform my moves my dance becomes less original.

Если она с новым партнером использует мой стиль, покажет мои движения мой танец станет менее оригинальным.
The higher the denier, the less sheer they are.

Чем больше денье, тем они менее прозрачные.
Which, between you and me makes my financial future less than promising.

Что, только между нами, делает мое финансовое будущее менее, чем малообещающим.