| This allows it to be installed on older hard drives which have less than 63 sectors per track. | Это позволяет использовать монитор на старых жестких дисках, которые имеют менее 63 секторов на дорожке. |
| He also added that her voice sounded less dark and dramatic and was full of "bubbly sweetness". | Он также отметил, что её голос кажется менее тёмным и драматическим и полон «игристой сладости». |
| Music is less effective without visuals. | Музыка является менее эффективной без зрительного ряда. |
| Simpson indeed led the team in rushing, but with less than 600 yards. | Симпсон лидировал в команде по выносным ярдам, однако с менее чем 600 ярдами. |
| The ability to skip, repeat, or choose between levels makes this type of game less linear. | Способность выбирать между уровнями, повторять их или пропускать делает игру менее линейной. |
| While Savage represented perhaps less moderate views than Fraser, he lacked the extreme ideology of Holland. | Хотя Сэвидж имел менее умеренные взгляды, чем Фрейзер, он отошёл от крайней идеологии Холланда. |
| Ultimately the quality of the wine is reduced, making it less appealing and sometimes undrinkable. | В конечном счёте, качество вина снижается, делая его менее привлекательным, а иногда и непригодным для питья. |
| For physical reasons, however, are those professions where women are less likely place for themselves. | Для физических причин, однако, те профессии, где женщины являются менее вероятное место для себя. |
| If a machine has less than 1GB RAM, the installation process may hang. | При наличии менее 1 Гб RAM процесс инсталляции может прерваться. |
| In subsequent raids, secondary industrial objects and residential areas were attacked, which were less protected. | В последующих налётах удар наносился по второстепенным промышленным объектам и жилым кварталам, которые были менее защищены. |
| The attack occurred less than ten minutes after breaking the fast of Ramadan. | Нападение произошло менее чем через десять минут после окончания поста Рамадан. |
| Lorenzo was less successful than his illustrious forebears in business, and the Medici commercial empire was slowly eroded. | Лоренцо был менее успешным в бизнесе, чем его прославленные предки, и коммерческих империя Медичи постепенно размывалась. |
| Production of ethanol from corn is 5 to 6 times less efficient than producing it from sugarcane. | Производство этанола из кукурузы в США в 5-6 раз менее эффективно по сравнению с его производством на основе сахарного тростника в Бразилии. |
| Critics were less favorable towards the film, with most panning the film for its dialog, implausible science, and poor acting. | Критики были менее благосклонны к фильму и большинство их резко отозвались о фильме за его диалоги, неправдоподобную науку, и бедную игру актёров. |
| Environmentally friendly: It produces at least 30% less solid waste than traditional concrete. | Экологичность: при использовании он помогает сократить не менее 30% отходов окружающей среды, в отличие от традиционного бетона. |
| Scarring can occur around or over the flap opening, causing it to become less effective or lose effectiveness altogether. | Рубцы, которые могут возникнуть вокруг или над щелью, вынуждают её становиться менее эффективной или потерять свою эффективность полностью. |
| She served her sentence at Tehachapi State Prison and was paroled after less than 12 years. | Она отбывала срок в государственной тюрьме «Техачапи», откуда была условно освобождена спустя менее чем через 12 лет. |
| Though considered very significant in artistic terms, the trilogy had proven less successful commercially. | Хотя трилогия считается более значительной в художественном отношении, она оказалась менее успешной в коммерческом плане. |
| In less than three years, he conquered the fortresses of Knin, Skradin and Ostrovica. | Менее чем за три года он покорил крепости Книн, Скрадин и Островица. |
| Other singles released for the group that year continued to chart Billboard, but were less successful. | Последующие синглы, издаваемые группой в том году, хоть и продолжали попадать в чарт, но были менее успешными. |
| He lost by less than 5,000 votes. | Остальные партии набрали менее 5 тыс. голосов. |
| Stallman and the FSF sometimes advocate licenses even less restrictive than the LGPL as a matter of strategy. | Столлман и FSF, мысля стратегически, временами отстаивают использование даже менее ограничивающих, чем LGPL, лицензий. |
| 10BROAD36 was less successful than its contemporaries because of the high equipment complexity (and cost) associated with it. | 10BROAD36 было менее успешным, чем его современники из-за высокой сложности оборудования связанной с ним. |
| The pattern varied with time, the colours becoming brighter while the print became less crisp. | Со временем рисунок изменился, цвета стали ярче, в то время как печать стала менее четкой. |
| Select was initially received less favorably than Wilde's debut album. | Select изначально было менее оценён, чем дебютный альбом. |