Примеры в контексте "Less - Менее"

Перевод

Less

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Менее

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Less — Менее

I... just... me coming here is less complicated.

Я... но мой приезд сюда менее проблематичен.
Trust me, it's less complicated.

Поверь мне, так менее проблематично.
His honesty with you makes him far less of a suspect.

Его честность с вами делает его намного менее подозрительным.
My life is less complicated than yours, Mom...

Нет, моя жизнь менее сложна чем у тебя.
There have to be other ways, less risky ways.

Должны быть другие способы, менее рискованные.
We have less than an hour to stop it.

У нас менее часа чтобы остановить его.
My life has been a little less than desirable lately.

Моя жизнь была немного менее чем желательна в последнее время.
I have them. ETA less than 60 seconds.

Они ударят менее чем через минуту.
I would have preferred something a little less public.

Я предпочел бы что-то менее публичное.
But then we were talking about less than half the number of criminals on the island.

Но тогда мы говорили о менее, чем половине преступников на острове.
But despite that, this car has been round the Nürburgring in less than eight minutes.

Несмотря на это, этот автомобиль проехал Нюрбургринг менее чем за 8 минут.
Sure, she has some money, but she gives to those less for...

Несомненно, у нее есть деньги, но она дает тем, кто менее...
Dial where you want to go and in less than eight minutes you're there.

Набираешь куда хочешь добраться и менее чем за 8 минут, ты там.
An unintelligent enemy is far less dangerous than an intelligent one, Jamie.

Невежественный враг менее опасен, чем интеллектуальный, Джейми.
Okay, we're going to table this for a less tragedy-filled day.

Ладно, отложим это на менее трагичный день.
And the best they can do is send our less urgent cases over to Germany.

И лучшее, что они могут сделать, это отправить наши менее срочных случаях в Германию.
Maybe you could be a little less strict and a little more loving.

Может ты мог бы быть менее строгим и чуть более любящим.
Judging by lividity, he's been dead less than two hours.

Судя по окоченению, он мертв менее двух часов.
Or to try and be a little less lonely.

Или попытки быть немного менее одиноким.
It makes everything else seem less bad.

От него все выглядит менее плохим.
I'm less important then you.

Я менее важна, чем ты.
He could have spent his entire life lording it over the less fortunate.

Он мог провести целую жизнь, командуя менее удачливыми.
First, it costs nothing to Join and takes less than one minute.

Во-первых, это ничего не стоит и занимает менее одной минуты.
50 percent of their decisions were made in nine minutes or less.

50% решений принимаются за девять или менее минут.
Children became more competent, and less helpless.

Дети стали более сведущими, и менее беспомощными.