Примеры в контексте "Less - Менее"

Перевод

Less

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Менее

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Less — Менее

An alternative and less ambitious process is called integration.

Альтернативный и менее амбициозный процесс называется интеграцией.
If you are critically injured you have less than 60 minutes to survive.

Если вы тяжело ранены, у вас осталось менее 60 минут, чтобы выжить.
Construction took less than one day at the Great Southern Railways workshop.

Строительство заняло менее чем один день в мастерской Большой южной железной дороги.
This is now less available on the website.

Это сейчас менее доступны на веб-сайте.
New workers are also less familiar with the Canadian labour market and will thus not be able to maximize their salaries.

Новые работники также менее знакомы с канадским рынком труда и, таким образом, не могут максимизировать свою заработную плату.
Adult females also have these crests, but they are less pronounced.

Взрослые самки также имеют эти гребни, но они менее выражены.
VanOrd found the new chapter to be "less interesting" because of this.

VanOrd определил новую главу, как «менее интересную» из-за этого.
This meant an end to travelling between government houses in Sydney and Melbourne and made the post of Governor-General less expensive.

Это означало конец путешествий между правительственными домами в Сиднее и Мельбурне и сделало пост генерал-губернатора менее затратным.
The development of DDT was motivated by desire to replace more dangerous or less effective alternatives.

Распространение ДДТ было обусловлено желанием заменить более опасные или менее эффективные альтернативы.
A sub-Earth is a planet "substantially less massive" than Earth and Venus.

Миниземля - планета, «существенно менее массивная», чем Земля и Венера.
Four others had been in existence less than nine months and arrived in the United Kingdom one month after training began.

Ещё четыре группы были созданы менее девяти месяцев назад и прибыли в Великобританию спустя месяц после начала тренировок.
In June 2003, the company's facilities were sold off for less than 20% of the construction costs.

В июне 2003 года объекты были распроданы компанией за менее чем 20 % от стоимости расходов на строительство.
Pattle himself claimed three Fiat CR.s shot down in less than three minutes.

Пэттл лично заявил о трёх сбитых Fiat CR. менее чем за 3 минуты.
Inside, it depends on the composition of the walls and is usually less than 100 meters.

В помещении это зависит от материалов стен и обычно менее 100 м.
This will cause the gas in this region to become less dense, and cooler.

Это приведёт к тому, что газ в этом регионе станет менее плотным, и более холодным.
The date of Synadene's marriage is even less certain than the identity of her husband.

Дата брака Синнадены ещё менее очевидна, чем личность её мужа.
They married on September 13, 1969, less than a year after meeting.

Они поженились 13 сентября 1969 года, менее чем через год после знакомства.
On the other hand, a work for hire agreement is less desirable for creators than a Copyright transfer agreement.

С другой стороны, работа с соглашением по найму является менее предпочтительным для создателей, чем договор о передаче авторского права.
Thousands of Armenians made their way to Canada after federal immigration policies became less restrictive during the 1950s.

Тысячи армян переселились в Канаду после того, как федеральная политика в области иммиграции стала менее ограниченной в 1950-е годы.
Besides these composers, she also regularly plays the work of less well-known ones, in particular, those of Scandinavian and Russian origin.

Помимо этих композиторов, она регулярно исполняет произведения менее известных авторов, в частности, скандинавского и русского происхождения.
Contestants requiring a minimum risk compensation of less than $300 will choose a door instead of accepting the guaranteed $500.

Участники, требующие минимальную компенсацию в случае менее $300, выбирают дверь вместо того, чтобы принимать гарантированные $500.
Andersen's tale is less sentimental than the traditional tales.

Сказка Андерсена менее сентиментальна, чем традиционные.
MacPherson was the chief engineer of the Chevrolet Cadet project, a compact car intended to sell for less than $1,000.

Макферсон был главным инженером проекта Chevrolet Cadet, компактного автомобиля, который планировалось продавать менее чем за 1000 долларов.
The cycle, which lasts less than 20 seconds, then repeats with increasing intensity for five to 17 minutes.

Этот цикл, длящийся менее, чем 20 секунд, повторяется с нарастающей интенсивностью в течение 5-17 минут.
These limits protect less qualified people like newly graduated students, allowing them to find a job as well.

Эти ограничения защищают менее квалифицированных людей, например, недавно получивших высшее образование, что позволяет им также найти работу.