| Conspicuous consumption becomes less important when people already know your income. | Демонстративные растраты становятся менее важными, когда все и так знают, каков ваш доход. |
| Pittsburgh International Airport is less than 30 miles away. | Международный аэропорт Питтсбург располагается менее чем в 30 милях от города. |
| Second single "Just Got Lucky" was somewhat less successful. | Второй сингл - «Just Got Lucky» - оказался чуть менее успешным. |
| IGN remarked that it looked less impressive than the computer versions. | Даг Перри из IGN отметил, что эта версия выглядела менее впечатляющей, чем компьютерная. |
| Unlike cognitive contagion, emotional contagion is less conscious and more automatic. | Однако в отличие от когнитивных цепных реакций, эмоциональное заражение является менее осознанным и более автоматизированным. |
| It is unclear if it becomes less effective over time. | Остается неясным, становится ли она менее эффективной в течение длительного времени. |
| After 1960, monster movies were less popular yet were still produced. | После 1960 года фильмы с монстрами были менее популярны, но все же выпускались. |
| DST is working on something similar, although less sophisticated. | Департамент науки и технологий работает над чем-то подобным, но менее сложным. |
| Such an indicator will inevitably be based on less data than later estimates. | Такой показатель будет неизбежно основан на менее крупном объеме данных по сравнению с более поздними оценками. |
| Some live for less than a week. | В некоторых случаях смерть наступает менее чем через неделю. |
| And that whole process was less noisy. | И весь этот процесс и то был менее шумным. |
| Actually, I meant that to be the less preferable alternative. | На самом деле, я имела в виду, что это менее предпочтительная альтернатива. |
| Don't you have anything less... | А у вас нет ничего менее... ну... |
| Or perhaps this innovation is less significant than its enthusiasts believe. | Или, возможно, эти новшества все таки менее значительны, чем считают их сторонники. |
| Conspicuous consumption becomes less important when people already know your income. | Демонстративные растраты становятся менее важными, когда все и так знают, каков ваш доход. |
| Historically lax policies have become far less accommodative. | Исторически, слабая политика была гораздо менее приспособленной к обстоятельствам. |
| The operation usually takes less than a minute. | Минута молчания, как правило, длится менее одной минуты. |
| And our media is less global by the day. | А вот наши средства массовой информации менее глобальны на данный момент. |
| However, military officers had less prestige than officials. | Военная служба, впрочем, полагалась менее престижной, чем гражданская. |
| It is less sensitive to mechanical shock than lead azide. | Взрывоопасен, хотя менее чувствителен к механическим воздействиям, чем азид свинца. |
| It became a gold album in less than two months. | Этот альбом менее, чем через два месяца стал «золотым». |
| However, there are less data about this dimension. | Тем не менее, данных об этом измерении меньше, чем об остальных. |
| They become more generous, if less healthy... | После этого они становятся более щедрыми, хотя и менее здоровыми... |
| These attitudes also largely echo their less convincing economic performance. | Такие их взгляды также в значительной степени объясняют их менее убедительное экономическое развитие. |
| Steve Rathjen rejoined less than two weeks after leaving. | Стив Ратжен вернулся менее, чем через 2 недели после ухода. |