Примеры в контексте "Less - Менее"

Перевод

Less

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Менее

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Less — Менее

Conspicuous consumption becomes less important when people already know your income.

Демонстративные растраты становятся менее важными, когда все и так знают, каков ваш доход.
Pittsburgh International Airport is less than 30 miles away.

Международный аэропорт Питтсбург располагается менее чем в 30 милях от города.
Second single "Just Got Lucky" was somewhat less successful.

Второй сингл - «Just Got Lucky» - оказался чуть менее успешным.
IGN remarked that it looked less impressive than the computer versions.

Даг Перри из IGN отметил, что эта версия выглядела менее впечатляющей, чем компьютерная.
Unlike cognitive contagion, emotional contagion is less conscious and more automatic.

Однако в отличие от когнитивных цепных реакций, эмоциональное заражение является менее осознанным и более автоматизированным.
It is unclear if it becomes less effective over time.

Остается неясным, становится ли она менее эффективной в течение длительного времени.
After 1960, monster movies were less popular yet were still produced.

После 1960 года фильмы с монстрами были менее популярны, но все же выпускались.
DST is working on something similar, although less sophisticated.

Департамент науки и технологий работает над чем-то подобным, но менее сложным.
Such an indicator will inevitably be based on less data than later estimates.

Такой показатель будет неизбежно основан на менее крупном объеме данных по сравнению с более поздними оценками.
Some live for less than a week.

В некоторых случаях смерть наступает менее чем через неделю.
And that whole process was less noisy.

И весь этот процесс и то был менее шумным.
Actually, I meant that to be the less preferable alternative.

На самом деле, я имела в виду, что это менее предпочтительная альтернатива.
Don't you have anything less...

А у вас нет ничего менее... ну...
Or perhaps this innovation is less significant than its enthusiasts believe.

Или, возможно, эти новшества все таки менее значительны, чем считают их сторонники.
Conspicuous consumption becomes less important when people already know your income.

Демонстративные растраты становятся менее важными, когда все и так знают, каков ваш доход.
Historically lax policies have become far less accommodative.

Исторически, слабая политика была гораздо менее приспособленной к обстоятельствам.
The operation usually takes less than a minute.

Минута молчания, как правило, длится менее одной минуты.
And our media is less global by the day.

А вот наши средства массовой информации менее глобальны на данный момент.
However, military officers had less prestige than officials.

Военная служба, впрочем, полагалась менее престижной, чем гражданская.
It is less sensitive to mechanical shock than lead azide.

Взрывоопасен, хотя менее чувствителен к механическим воздействиям, чем азид свинца.
It became a gold album in less than two months.

Этот альбом менее, чем через два месяца стал «золотым».
However, there are less data about this dimension.

Тем не менее, данных об этом измерении меньше, чем об остальных.
They become more generous, if less healthy...

После этого они становятся более щедрыми, хотя и менее здоровыми...
These attitudes also largely echo their less convincing economic performance.

Такие их взгляды также в значительной степени объясняют их менее убедительное экономическое развитие.
Steve Rathjen rejoined less than two weeks after leaving.

Стив Ратжен вернулся менее, чем через 2 недели после ухода.