| Maybe drop the price to 15 for something a little less human-centric. | Можно что-нибудь подешевле за 15$ за что-то менее человеко-ориентированное. |
| But that doesn't mean you can't be made a permanent guest in one of our less comfortable facilities. | Но это не значит, что вы не можете стать гостем одного из наших менее комфортных объектов. |
| It lasted for less than a fifth of a second. | Это длилось менее пятой доли секунды. |
| Four billion people, their incomes are less then two dollars a day. | 4 миллиарда людей с доходом менее, чем 2 доллара в день. |
| 20 digits or less, sit down. | 20 цифр или менее, садитесь. |
| If I told you 20 or less, stand up. | Если у вас получилось 20 или менее, встаньте. |
| Now, if you've got less than three reviews, nothing changes. | Если у вас менее трёх отзывов, ничего не изменится. |
| They're not just less politically engaged. | Они не просто менее политически заинтересованы. |
| Here's the increase in less than a decade. | Вот увеличение менее, чем за десятилетие. |
| Fortunately, scientific advances and, frankly, economic realities make that option less viable every day. | К счастью, продвижение науки и, откровенно говоря, экономические реалии делают такой выбор с каждым днём всё менее жизнеспособным. |
| See, if they have to build another stadium some of us that have been less fortunate can attain jobs. | Видишь, если они построят другой стадион некоторые из нас, которые были менее удачливы, могут получить работу. |
| Perhaps you would fare better at a less central office. | Возможно ты сможешь внушить Больше благоговейного страха в менее центральном офисе. |
| The less moving parts this plan's got, the better. | Менее подвижные части этот план получил, тем лучше. |
| We have a photo shoot in less than an hour. | Сэнди, у нас фотосъёмка менее, чем через час. |
| I'd feel less so if I could speak to Aramis. | Я была бы менее, если бы могла поговорить с Арамисом. |
| There are simpler and less suspicious ways to dispatch a father. | Есть более простые и менее подозрительные способы... избавиться от отца. |
| YOLO matches it to help someone less fortunate seize their dreams. | ЖТР перечисляет другой менее удачливым, на осуществление их мечты. |
| Gastrotrichs ordinarily live less than 72 hours. | Брюхоресничные обычно живут менее 72 часов. |
| Synaptic activity has increased 400% in less than a month. | Мозговая деятельность возросла на 400 процентов менее чем за месяц. |
| Didn't make me any less of a heroin addict. | Что не делает меня менее зависимым. |
| Well, a slightly less lethal version. | Ну, чуть менее смертельный вариант. |
| And we have less than 48 hours to try and get it done. | А у нас менее 48 часов, чтобы попробовать и сделать это. |
| This DIY store's located less than half a mile from Tim's flat. | Этот магазин находится менее чем в 800 метрах от дома Тима. |
| We have less than four hours to get back. | У нас менее четырёх часов что бы вернуться обратно. |
| In less than an hour, we'll be in control again. | Менее чем через час, мы вернем контроль. |