| You said to get rid of it, because without access to their money, they'd feel less secure. | Ты сказала избавиться от него, потому что без доступа к своим деньгам они будут чувствовать себя менее спокойно. |
| She kisses me at less than a centimeter of my lips. | Она целует меня менее, чем в сантиметре от моих губ. |
| We have less than 36 hours. | Менее, чем через 36 часов... |
| You have been using your abilities for some less than admirable intentions. | Вы должны использовать свои способности для чего-то менее возвышенного. |
| The ship should be getting a bit less rational now. | Теперь, корабль должен стать немного менее рациональным. |
| I'm starting to feel less comfortable. | Я начинаю чувствовать себя менее уютно. |
| There's 3 people dead in less than a week. | Менее чем за неделю были убиты трое. |
| Trying to make this place a little less analog. | Пытаюсь сделать это место чуть менее аналоговым. |
| Mercedes, you're okay with being bumped To the decidedly less glamorous middle spot. | Мерседес, так что, ты согласна на то, чтобы тебя задвинули на менее гламурное место в середине. |
| So he feels less weird that his girlfriend is 20. | Так что он будет менее странно себя чувствовать, глядя на свою 20-летнюю подружку. |
| If someone less qualified takes over from pope, you'll be miserable. | Если на место Поупа придет кто-то менее квалифицированный, как ты будешь страдать. |
| There have been thousands of - tyrannical governments in history and less than 10 that can truly be called free. | История человечества насчитывает тысячи деспотичных правительств. За историю менее десяти можно назвать действительно свободными. |
| Fresh as a Daisy and a little less formal and slightly slimming. | Свежий, как маргаритка и чуть менее формальный и слегка похудевший. |
| I'm just saying, knowing he was afraid of something made him less scary to me. | Я просто хочу сказать, знание, что он боится чего-то, сделало его менее страшным для меня. |
| My job is less secure than his. | Я менее надежный работник, чем он. |
| Get the less severe injuries off to University Hospital. | Направьте менее серьезные травмы в университетскую больницу. |
| A rescue effort gets a lot less likely with Russian destroyers in the water. | Спасение подлодки становится менее вероятным, если поблизости российские эсминцы. |
| My commander arrives to relieve the watch in less than an hour. | Мой командир прибудет, чтобы сменить часовых, менее чем за час. |
| But there are others less delicate than l. | Но другие менее чувствительны, нежели я. |
| And in less than two weeks? | И менее, чем за две недели? |
| Well, less than one percent of infants are taken by a stranger. | Менее одного процента младенцев похищаются незнакомыми. |
| I thought a little dining Al fresco might help her feel a little less depressed-o. | Я подумала маленький обеденный Эль Фреско может помочь ей почувствовать себя немного менее депрессивно. |
| Well, don't mistake me for someone less serious, not today. | Что ж, не путайте меня с кем-то менее серьезным, не сегодня. |
| All 14 billion years in less than a minute. | 14 миллиардов лет менее чем за минуту. |
| Then less than 12 hours later, he's dead. | А потом менее чем через 12 часов, он оказывается мёртв. |