Примеры в контексте "Less - Менее"

Перевод

Less

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Менее

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Less — Менее

Air to gas leakage was reduced from 17% to less than 6%.

Утечка воздуха в газ сократилась с 17 до менее чем 6%.
Care should be taken when using this flag as it makes TCP less reliable.

Следует проявлять осторожность при использовании этого флага, поскольку он делает ТСР менее надежным.
So the deposit increases 90% less than in 24 hours.

То есть депозит увеличился на 90% менее чем за сутки.
Thirty years after the Islamic revolution, Iranians are growing demonstrably less religious and more liberal.

Спустя тридцать лет после исламской революции иранцы становятся гораздо менее религиозными и более либеральными.
Los Angeles shows were all sold out in less than half an hour.

Билеты на все шоу в Лос-Анджелесе были распроданы менее чем за 1 час.
The other is the dry season, October through May, which brings more moderate temperatures and less frequent rainfall.

Другой это сухой сезон, с октября по май, приносит более умеренные температуры и с менее частыми осадками.
A less likely suspect was Humphrey IV of Toron, Isabella's first husband.

Другим, менее вероятным, подозреваемым был Онфруа IV де Торон, первый муж Изабеллы.
The type of neutrons generated are of relatively low kinetic energy (KE), typically less than 0.5 eV.

Нейтроны имеют относительно низкую кинетическую энергию (КЕ), обычно менее 0,5 эВ.
The T Tauri stars are young stars with mass less than about 2.5 M☉ showing a heightened level of activity.

Звезды типа Т Тельца - молодые звезды с массой менее 2.5 солнечных с высоким уровнем активности.
The higher the NNT, the less effective the treatment is.

Чем выше ЧБНЛ, тем менее эффективно лечение.
This association has become less common now that modern forms of metal have adopted shredding as well.

Эта ассоциация в настоящее время стала менее распространенной, так как современные, развитые жанры метала также взяли на вооружение шреддинг.
Agricultural production plays a less important and is geared primarily to supply its own inhabitants.

Продукция сельского хозяйства играет менее важную роль и предназначена главным образом для удовлетворения потребностей местного населения.
Of less common usage is the term, "deep reading".

Менее распространенным является термин «глубокое чтение» (англ. «deep reading»).
The coastal settlements are few and small, with the typical population of a few hundred or less.

Прибрежных посёлков мало, и сами они малочисленны: с типичной численностью населения в несколько сотен человек и менее.
Runners who cross the finish line in less than 24 hours receive the Silver Belt Buckle.

Спортсмены, преодолевшие дистанции менее чем за 24 часа, получают серебряную ременную пряжку.
During the mid-1990s, many grunge bands broke up or became less visible.

В середине 1990-х многие гранж-группы распались или стали менее заметными.
Perkins-Gilman married Charles Stetson in 1884, and less than a year later gave birth to their daughter Katharine.

Шарлотта вышла замуж за Чарльза Стетсона в 1884 году и менее чем через год родила дочь Кэтрин.
In the ensuing war, lasting less than two years, the Khwarezmid Empire was destroyed.

В ходе последовавшей войны, продолжавшейся менее двух лет, Государство Хорезмшахов было разрушено.
The synthetic, marketed as Synthalin, proved less toxic and more potent than prior plant products.

Синтетические препараты оказались менее токсичными и более мощными, чем предыдущие растительные продукты.
By this time, the division numbered fewer than 7,000 men, less than one third of its intended strength.

На тот момент дивизия насчитывала менее 7 тысяч человек - около трети от запланированной немцами численности.
As they got older and looked less alike, Erin played the role solely.

Позже они стали выглядеть менее похожими, таким образом Эрин играла основную роль.
They all are members of the European Olympic Committees (EOC) and have a population of less than one million.

В неё входят государства Европы, представленные национальными олимпийскими комитетами и имеющие население менее 1 миллиона человек.
They have also become more symbolic and less strictly representational.

Они стали более символическими, и менее строгими в оформлении.
Each MADM weighed less than 400 lb (181 kg) total.

Каждый MADM весил менее 400 фунтов (181 кг).
Rods are more sensitive to light, but give no colour information, whereas the less sensitive cones enable colour vision.

Палочки более чувствительны к свету, но не дают информации о цвете, в то время как менее светочувствительные колбочки обеспечивают цветное зрение.