Примеры в контексте "Less - Менее"

Перевод

Less

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Менее

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Less — Менее

In less enlightened times, prisoners were chained around this cesspool for days.

В менее просвещённые времена заключённых приковывали вокруг этой выгребной ямы.
He's growing less stable by the second.

Он все менее и менее стабилен с каждой секундой.
A star is greater that a circle, but less than a heart.

Звезда важнее круга, но менее важна, чем сердечко.
We both want the world to be a less frightening place.

Мы оба хотим, чтобы этот мир стал чуть менее опасным.
Down here you can see slower evolution: less diversity.

А здесь заметно менее стремительное развитие: разнообразия уже меньше.
A new vicar moves in, someone less... tolerant...

Прибудет новый священник, менее... толерантный...
There is no species on earth less capable of living in group.

На земле нет других подвидов, менее приспособленных к проживанию в группе.
Couldn't find a two-bedroom for less than $3,500.

Не смог найти квартиру с 2 спальнями менее, чем за 3.500.
All right, so less or equally awkward, got it.

Хорошо, значит менее или равнозначно странными.
A little less adorable when he wakes up every hour.

Чуть менее очарователен когда просыпается каждый час.
No one knows me there, so I'm less self-conscious.

Никто не знает меня там, и я менее застенчивый.
It's a lot less exciting than in the films.

Гораздо менее увлекательно, чем в фильмах.
Your run-on sentences have got a lot less pointless.

После твоих объяснений все стало менее бессмысленным.
Guess I thought valor would feel a lot less scary.

Кажется, я думал, что доблесть будет менее устрашающей.
For our less high-end clientele, I bought a hospital in Bangladesh.

(ангус) Для менее состоятельных я купил больницу в БангладЕш.
Now Putin was the unchallenged master of a stronger and less democratic Russia.

Теперь Путин стал бесспорным владельцем более сильной и менее демократической России.
I was shyer, less experienced.

Я была более застенчива и менее опытна.
But it's also a time to remember the sad suffering of the less fortunate.

Но это также время вспомнить тяжкие страдания менее удачливых.
We won Oregon by less than 1 0,000 votes and we'll need them.

Мы выиграли в Орегоне с перевесом менее, чем в 10000 голосов, и они нам еще понадобятся.
Last time we were here was under less happy circumstances.

Последний раз ты была здесь при менее радостных обстоятельствах.
Maybe you hired him for a less savoury job.

Может быть, вы наняли его для менее приятной работы.
You might find that in the future, there is a less polite approach.

В будущем вы можете узнать, что есть менее вежливый подход.
It's a little outre, I confess, but our less sophisticated guests adore it.

Признаюсь, это немного шокирующе однако наши менее искушенные гости в восторге от этого.
It means "In my less than humble opinion."

Я сказал, "По моему менее, чем скромному мнению."
We could redeploy them to the target in less than three hours.

Мы могли бы перекинуть их на новую цель менее, чем за З часа.