Примеры в контексте "Less - Менее"

Перевод

Less

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Менее

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Less — Менее

Possibility of your explanation being better than mine, less than 1%.

Ваше объяснение было бы лучше моего менее чем на 1%.
He's less alien than they are, really.

Он менее враждебен, чем они, на самом деле.
That doesn't make it less reliable.

Это не делает их менее надежными.
"you must do everyting to make life less heavy".

"Вы должны делать все, чтобы сделать жизнь менее тяжелой".
Let Enrique cover a wing, it's less dangerous.

Пусть Энрике идёт с краю, так менее опасно.
See, the FBI stamp's less pigmented.

Смотрите, ФБР штампы менее пигментированы.
Now, the stabbing, however, was less precise.

Колотые раны, однако, менее точные.
For others the change is far less welcome.

Для других изменение - гораздо менее доброжелательно.
I mean, less than 1% of the population have it but...

Её имеет менее одного процента населения.
I will remove myself to less deserving company.

Пойду присоединюсь к менее почтенной компании.
We're moving you to a less high-profile spot.

Мы переводим вас на менее прибыльное место.
That doesn't make it any less of a forgery.

Это не делает его менее фальшивым.
With this many agents, they'll clear the floors in less than two hours.

С таким количеством агентов они прочешут этажи менее, чем за два часа.
You know, I could try to be a little less exuberant this time.

Я мог бы попробовать быть чуть менее многословным в этот раз.
Help us bring in your less cooperative cohorts.

Чтобы Вы привели к нам Ваших менее сговорчивых товарищей.
You should really consider driving a less visible truck.

Вы стоит задуматься о менее заметном грузовике.
I say "weaker" and "less disciplined".

Я говорю "слабее" и "менее дисциплинированным".
OK, this is getting heavier now, and it is becoming less pleasant.

Так, это становится тяжеловато сейчас, и менее приятным.
Now, this does look rather less than more.

Это похоже скорее менее, чем более.
That shouldn't be a problem, unless someone has been less than truthful.

Проблем здесь не должно быть, если только кто-то не будет менее честен.
Somehow I think she'll be found somewhere a little less obvious.

Так или иначе, я думаю она будет найдена в менее очевидном месте.
My research shows that your replies are typically less than five minutes long.

Моё исследование показывает, что ваши ответы обычно длятся менее пяти минут.
One first class one-way ticket to Kiev, Ukraine leaving in less than two hours.

Один билет первого класса в Киев, Украина, отправка менее через два часа.
Wars have been started for less.

Войны разыгрывались и по менее важным причинам.
But remember, the more frequently you do it, the less special it becomes.

Но помните: чем чаще вы этим занимаетесь тем менее особенным это становится.