| 250000 messages can be completely analyzed and displayed in less than 5 seconds. | Четверть миллиона сообщений теперь может быть проанализировано менее чем за 5 секунд. |
| Phillips had survived less than eight months as a pirate captain but in this short period he had captured 34 ships. | Как капитан, Филлипс прожил менее восьми месяцев, но за этот короткий срок он успел захватить 34 корабля. |
| Philip's next experiment, with Federico Zuccari was even less successful. | Следующая попытка Филиппа, с Федерико Цуккаро была ещё менее успешна. |
| The campaign generated over 2 million in support in less than 29 days. | Кампания собрала более 2 миллионов в поддержку проекта менее чем за 29 дней. |
| While avoiding a single point of failure, this method was significantly less efficient than Napster. | Избегая централизованного отказа, этот метод был значительно менее эффективным, чем Napster. |
| Even less reliable defenders were the Cossacks (about 1.450 horse and 1.150 foot). | Ещё менее надёжными защитниками являлись казаки (около 1450 конных и 1150 пеших). |
| A trip between Domodossola and Locarno, takes slightly less than 2 hours. | Путешествие между Домодоссола и Локарно занимает чуть менее 2 часов. |
| In June 1945, the prohibition against speaking with German children was made less strict. | В июне 1945 года запрещение разговоров с немецкими детьми было сделано менее строгим. |
| They also stated that the album started a "much more mainstream and less bombastic" direction in Tyler's career. | Они также утверждали, что альбом начало «гораздо более мейнстримного и менее помпезного» направления в карьере Тайлер. |
| Therefore, people are less extraversive when they feel vulnerable and vice versa. | Поэтому люди менее экстраверсивны, когда чувствуют себя уязвимыми, и наоборот. |
| This shrinking is one of the main reasons the immune system becomes less effective with age. | Это сокращение является одной из основных причин того, что иммунная система с возрастом становится менее эффективной. |
| In many campaigns, squads with less than 14 units can receive random reinforcements by waiting at a fort. | Во многих кампаниях, отряды с менее чем 14 единиц могут получить случайные подкрепления от ждущих у форта. |
| In the 1970s, Hulk was shown as more prone to anger and rage, and less talkative. | В 1970-х Халк был показан как более склонный к гневу и ярости и менее разговорчивый. |
| Eurogamer noted that the game was similar to The Sims series but was unfortunately less entertaining. | Eurogamer отметила что игра была похожа на серию Sims, и к сожалению, менее интересна. |
| The truth is that our encounter was more straightforward and less dramatic. | Правда в том, что наша встреча была более откровенной и менее драматичной». |
| Sancho II proved a capable commander but, with regard to equally important administrative issues, he was less competent. | Саншу II был способным командующим, но в столь же важных для государства административных вопросах показал себя менее компетентным. |
| In consequence he is less well known than many of his contemporaries. | В результате он был менее известен, чем многие его современники. |
| This makes pingbacks less prone to spam than trackbacks. | Это делает pingback менее подверженным спаму, чем trackbacks. |
| 5, 6 - Ditto, less carefully painted in red. | 5, 6 - то же, менее аккуратно покрашенное красным. |
| It was demolished in mid-1920s by the Polish authorities less than 15 years after its construction. | Собор был разрушен польскими властями в середине 1920-х годов, спустя менее чем 15 лет после открытия. |
| If you company consists of less than 25 employees, select the corresponding version of TeamWox. | Если в вашей компании работают менее 25 человек, вы можете выбрать соответствующую версию TeamWox. |
| Emerge a possibility more effectively using of personnel and to translate for work in Salon versions of less skilful in engineering. | Появляется возможность эффективнее использовать персонал и перевести на работу в салонной версии менее искусных в конструировании. |
| This process only takes less than three minutes. | Этот процесс занимает менее трех минут. |
| He disliked the aggressive style of some politicians, preferring a calmer, less confrontational approach. | Ему не нравился агрессивный стиль некоторых политиков, которому он предпочитал более спокойный и менее конфронтационный подход. |
| If income is less than 1 million per month, tax free. | Если доход составляет менее 1 млн. в месяц, облагаются налогом. |