| You're not really a lady anyway, right? | Но ты ведь не леди, я прав? |
| You're a stand up lady, Emily Gilmore, you know that? | Вы стойкая леди, Эмили Гилмор, вы в курсе? |
| Perhaps not at the moment, but you will, when you reflect upon how this lady has poisoned your mind against those who love you and care for you. | Возможно не сейчас, но ты поймешь, как эта леди настраивает тебя против тех, кто любит и заботится о тебе. |
| Rushing around with water for Mrs Gowan, running upstairs to nurse her - in short, behaving like a servant, instead of the lady you're supposed to be. | Все время носилась с водой вокруг миссис Гоуэн, поднялась наверх и няньчилась с ней, короче говоря, вела себя как служанка, вместо того, чтобы вести себя как леди. |
| Would Signore care to speak to the lady? | Синьор... Желает ли синьор поговорить с леди? |
| Since this young lady came to see Mr. Grant, why don't you let Mr. Grant handle it? | Поскольку молодая леди пришла на встречу с мистером Грантом, разрешите самому мистеру Гранту заняться данным делом. |
| Now, if you good people will excuse me, this young lady will guide you to the exit... | Ну, если вы не против, эта юная леди проводит вас к выходу... |
| You dare raise your voice to a lady, sir? | ГЕНРИХ: Вы смеете повышать голос на леди, сэр? |
| I would've given anything... to see you all dressed up like a courtier... speaking to the prince like a lady. | Я бы всё на свете отдала, чтобы увидеть вас одетой, как придворная дама, и говорящей с принцем, как леди. |
| You got that file on the lady from the All Souls' mass? | Ты получил тот файл на леди с мессы в честь Всех Святых? |
| Will Usagi be a beautiful lady like her one day? | однажды Усаги тоже станет прекрасной леди? |
| So where's the young lady who I am supposed to take downtown? | Итак, где та юная леди которую нужно взять под стражу? |
| Kitty here tells me, "That lady is Lizzy's friend Miss Price," | Китти сказала мне только что, "Эта леди - подруга Лиззи мисс Прайс," |
| What's with you and your lady? | Внизу в гараже, что с вашей леди? |
| On the other hand, I could kill him for you, lady, and no one in the world would dream I did it. | С другой стороны, я мог бы убить его для вас, леди и никому в мире даже не пришло бы в голову, что это сделал я. |
| Tell me, the flower in the lady's brooch, would it be a geranium? | Скажите, цветок в броши этой леди... это герань? |
| No, we are a team, me and my lady, and we do everything together. | Нет, мы команда, я и моя леди, мы всё делаем вместе. |
| I demand an inventory of everything you've taken and a compensation for this poor lady who's 8 months pregnant and couldn't sleep in her home. | Я требую опись всего, что вы забрали и компенсации для этой бедной леди которая находясь на 8ом месяце беременности не может спокойно спать в своем доме. |
| And I assure you, gentlemen of the Hooli board, and lady, neither do I. | И смею вас заверить, джентльмены из правления "Холи", леди, - я тоже. |
| Is that the gentleman who's going to make Tess a lady? | Это и есть тот господин, который сделает нашу Тэсс леди? |
| Screwdriver for the gentleman, and a virgin for the lady. | "Отвертка" для джентльмена, сок для леди. |
| You, sir, are a very funny lady. | Вы, сэр, чертовски смешная леди! |
| So, my lady, so what do I owe the pleasure of this breakfast invite? | Итак, юная леди, чем обязан такой чести, как приглашение отобедать с вами? |
| If this lady signs you then she can get you a work visa, right? | Если эта леди подпишет с тобой контракт, то она сможет сделать тебе рабочую визу, правильно? |
| Nothing quickens the pulse at the start of a day's work like the sight of a lady with a pistol. | Ничто так не учащает пульс в начале рабочего дня, как вид леди с пистолетом. |