Примеры в контексте "Lady - Сударыня"

Перевод

Примеры

Примеры: Lady — Сударыня

• I beg you, dear lady, do not concern yourself.

  Я умоляю, сударыня, не беспокойтесь.

• I would not be so bold, my lady.

  Не стану утверждать этого, моя сударыня.

• Right. I am your lady.

  А, ну да, я - твоя сударыня.

• And here we are, my lady.

  Вот мы и на месте, сударыня.

• My lady, what a splendid idea to come and visit me.

  Ах, сударыня, прекрасная мысль - пожаловать ко мне с визитом.

• Be happy, lady; for you are like an honourable father.

  Будьте счастливы, сударыня; вы походите лицом на достойнейшего человека.

• You mock me, fair lady.

  Вы насмехались надо мной, сударыня.

• My lady, as always... your lightest touch commands obedience.

  Сударыня, как всегда... твоему малейшему движению покоряются все.

• Young lady... check her with your gun.

  Сударыня... наведи на неё пистолет.

• And you lady, you are married.

  А Вы, сударыня... Вы же замужем.

• Don't cry, my lady. I will help you.

  Сударыня, не плачьте, я помогу вам.

• My dear lady, please don't worry, it's what I'm for.

  Сударыня, прошу вас, не волнуйтесь, для этого я и здесь.

• I don't recognize you, my lady?

  Я не узнаю вас, сударыня?

• He hath done good service, lady, in these wars.

  Он очень отличился на войне, сударыня.

• Shall we help you tie him up, lady?

  Помочь Вам связать его, сударыня?

• Now, lady, do you definitely refuse to come and identify this girl?

  Сударыня, Вы окончательно отказываетесь приехать и опознать эту девушку?

• Don't do things so suddenly, gracious lady.

  Не делайте ничего так внезапно, сударыня!

• My lady, don't you think

  Ах, сударыня, Вы, верно, согласитесь,

• My lady, why is it...

  Ах, сударыня, Скажите, почему же

• What you call love, my lady, can be a lot of fun and a little absurd.

  То, что вы, сударыня, называете любовью, это немного неприлично и довольно смешно!

• Gentle lady, 'tis not for you to hear what I speak.

  Сударыня, Ваш нежный слух не вынесет не вынесет ответа.

• My Lady, it's not I who speak, but my soul...

  Сударыня, вместо меня говорит моя душа...

• "Dear Lady."I wish that I could give you joy about your jewel.

  Сударыня, я бы очень хотел порадовать вас новостью о ваших драгоценностях.

• And you, young lady?

  А вы, сударыня?

• Dearest lady, it's all over now.

  Сударыня, все закончилось.

Другие варианты перевода слова lady

• Леди
• Дама
• Женщина
• Девушка
• Дамочка
• Миледи
• Госпожа
• Lady
• Мадам
• Синьора
• Женский
• Особа