Lady, you need to sit still. |
Леди, Вам нужно сидеть неподвижно. |
Your motherwishes to see you, Lady Georgiana. |
Ваша мама хочет видеть вас, леди Джорджиана. |
Mr. Fox, Lady Elizabeth Foster. |
Мистер Фокс, леди Элизабет Фостер. |
Lady Beauchamp, I'm so sorry... |
Леди Бошам, мне так жаль... |
Her and Lady Heather could be sisters. |
Она и Леди Хитер могли бы быть сестрами. |
Lady Mary is wearing this tonight. |
Леди Мэри хочет надеть это платье сегодня вечером. |
Lady Sybil and I will take him upstairs. |
Мы с леди Сибил отведем его наверх. |
And Lady Middleton, so cold and insipid. |
А леди Мидлтон такая холодная и скучная. |
She wasn't much of a Lady. |
Она и близко с Леди не стояла. |
We learned that Lady Ravenscroft, she had four wigs. |
Мы узнали, что у леди Рейвенскрофт было четыре парика. |
Their excellencies, Major General Sir Hew and Lady Dalrymple, request the pleasure of Sir Edward Pellew and... |
Их сиятельства, генерал-майор сэр Хью и леди Дэлримпл просят сэра Эдварда Пэллью и... |
To be precise, Lady Christina de Souza. |
Точнее говоря, Леди Кристина де Суза. |
And she is the only Lady Brown that there will ever be. |
И она будет единственной леди Браун, другой не будет. |
Lady, I will win this tournament for you. |
Леди, я выиграю этот турнир ради вас. |
Lady Ingram, you don't escape our argument so easily. |
Леди Инграм, вам не уклониться от нашего спора так легко. |
We're talking of governesses, Lady Ingram. |
Мы говорим о гувернантках, леди Инграм. |
I understand your motives, Lady Grantham, and I do not criticise them. |
Я понимаю, что вами движет, леди Грэнтэм, и я вас не критикую. |
Lady Randolph won't let me alone a minute. |
Леди Рандольф не оставляет меня не на минуту. |
Lady Stark! - No farther. |
Леди Старк! - Ни шагу дальше. |
The Lady Melisandre has told me everything. |
Леди Мелисандра поведала мне обо всем. |
Thank you, Lady Eddison, but, honestly, there is no need. |
Спасибо вам, леди Эддисон. Честно, не стоит. |
You're My Lady now, from this day until my last day. |
Теперь вы - моя леди, с этого дня и до моего последнего вздоха. |
Lady Bracknell home, is she? |
Леди Бракнелл дома, не так ли? |
Lady Edith Crawley, I know. |
Леди Эдит Кроули, я знаю. |
Lady Mary and I intend to buy a home near Downton. |
Леди Мэри и я намерены купить дом недалеко от Даунтона. |