Примеры в контексте "Into - К"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — К

• Lian says you were asking to be copied into my diary.

  Лиана сказала, что ты попросил доступ к моему ежедневнику.

• Get into your room, please, right now.

  Немедленно отправляйся к себе в комнату.

• I wanted to carry you into the sea and let the waves wash you away.

  Я хотел отнести тебя к морю и отдать волнам.

• A lot of planning went into this, Ricky.

  Мы долго к этому готовились, Рикки.

• They can provoke us into forming new thoughts and ideas.

  Они могут подтолкнуть нас к формированию новых мыслей и идей.

• And you've smashed your way right into our hearts.

  И пробил дорогу прямо к нашим сердцам.

• Brendan Conlon is about to get dropped into a shark tank.

  Брендан Конлон упал в бак к акуле.

• When we checked into the motel, there was a key for every room available except for Room two.

  Когда мы регистрировались в мотеле, там был ключ, подходящий к каждому номеру, кроме второй комнаты.

• My mom's coming into town for a few days.

  Моя мама приезжает к нам на пару дней.

• We walked into that apartment exactly one year... after he tied Victor to the bed.

  Мы пришли в эту квартиру ровно через год... как он приковал Виктора к постели.

• I turned what's insignificant into essential, but...

  К тому же, я сделала второстепенное главным.

• Indeed, such a step will only push the Middle East into an explosive mega-conflict with unpredictable and uncontrollable consequences.

  Напротив, такой шаг только подтолкнёт Ближний Восток к взрывному мега-конфликту с непредсказуемыми и неконтролируемыми последствиями.

• For the same reason, it is disingenuous to claim that the troika forced Greece into excessive austerity.

  По этой же причине несправедливо утверждать, что тройка принудила Грецию к чрезмерной строгости.

• The Chinese proposal falls into this category.

  Китайское предложение относится как раз к данной категории.

• A Conservative government took the United Kingdom into the European Economic Community in 1973.

  Консерваторы приобщили Соединённое Королевство к Европейскому экономическому сообществу в 1973-м.

• This has led Williams, in particular, into several run-ins with the media.

  В частности, это привело Уильямса к нескольким стычкам со средствами массовой информации.

• One of those gains was my country, Lithuania, whose incorporation into Stalin's empire was accompanied by countless tragedies.

  Одним из этих завоеваний была моя страна - Литва - присоединение которой к сталинской империи сопровождалось бесчисленными трагедиями.

• Growing numbers of people, even moderates, are moving into active opposition.

  Растущее число людей, даже из числа самых умеренных, примыкает к действующей оппозиции.

• The other one sort of slipped back into my skull.

  А другая вроде прилипла к моему черепу.

• Moreover, these studies typically pool castes into three large groups, which distorts the real picture.

  Более того, эти исследования обычно относят все касты к трем большим группам, что искажает реальную картину.

• It's the ultimate window into real time data at light speed.

  Окно доступа к данным в режиме реального времени со скоростью света.

• I pulled her in more fully into Henry's situation about a week ago.

  В полной мере я привлёк её к работе по ситуации с Генри около недели назад.

• I chased her for a few blocks, but then she jumped into a van with some guy.

  Гнался за ней несколько дворов, но она запрыгнула в фургон к какому-то парню.

• Consider the United States Federal Reserve's foray into quantitative easing.

  Возьмём, к примеру, внезапное количественное послабление, предпринятое ФРС США.

• It took a direct Japanese attack on the US Navy to bring America into World War II.

  Именно прямое нападение японцев на ВМС США привело Америку к участию во второй мировой войне.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)