Примеры в контексте "Into - К"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — К

• Should these weapons fall into your hands?

  Должно ли это оружие попасть к вам в руки?

• You're leveraging my feelings for Natalie into my committing to your team.

  Вы используете мои чувства к Натали, чтобы я вступил в вашу команду.

• I hacked into the security footage, changed the time stamp.

  Я взломал код доступа к системе наблюдения и изменил отметку времени.

• Looking into Paul reeve's investigations is what led us to Stone.

  Поищем в расследованиях Пола то, что приведет нас к Стоуну.

• I skipped the final repetition and played directly into the coda.

  Я пропустила финальное повторение и сразу перешла к коде.

• Older people, sadly, lean into a lack of sensibility.

  Пожилые люди, к сожалению, имеют склонность к пониженной чувствительности.

• Just like when he first moved into my house.

  Когда он только переехал к нам, тут же выгнал попугая.

• Bonnie: Your brother walked five Miles into town to get you this ice, Buck.

  Твой брат прошел 5 миль к городу, чтобы достать этот лед, Бак.

• Our father banished us to this world when he came into power.

  Наш отец изгнал нас в этот мир, когда пришел к власти.

• I guess you have to look into your heart and decide.

  Я думаю, ты должна прислушаться к своему сердцу и принять решение.

• Why don't you pop into our Tuesday clinic?

  Почему бы вам не зайти к нам на приём во вторник?

• I just had to pop something into little Albert.

  Мне надо было заглянуть к маленькому Альберту.

• Mike, that password Nick gave you got me into Norris' personnel file.

  Майк, пароль, кототорый я получил от Ника Дал мне доступ к личному делу Норриса.

• The victim walked into Flack's precinct.

  Потерпевшая пришла к Флэку в участок.

• You don't even know it's over until you're halfway into the next song.

  Ты заметишь, что песня закончилась, лишь, к середине следующей.

• We hook this into your nervous system, it'll make you as strong as a droid.

  Мы подключим его к твоей нервной системе, и ты станешь сильным как дроид.

• My team already hooked into the security cameras in the Rayburn building.

  Моя команда уже подключилась к камерам видеонаблюдения в здании Рейберн.

• He just ducked into the Southwest stairwell.

  Он повернул на юго-восток к лестнице.

• You will either lead us all to illumination, or into further darkness.

  Ты либо приведёшь всех нас к свету, либо ещё больше вгонишь во тьму.

• You can lead the horse to jagged cliffs and force it to peer into the great divide.

  Ты можешь отправить лошадь к острым скалам и заставить взглянуть на обрыв.

• I finally got into Keith's hard drive.

  Я наконец получил доступ к жесткому диску Кейта.

• Okay, when they go into the locker room, don't approach them.

  Хорошо, когда они пойдут в запертую комнату, не приближайся к ним.

• I snuck into the lab to get ready for tomorrow's exam.

  Я пробралась в лабораторию, чтобы подготовиться к завтрашнему экзамену.

• You are being upgraded and incorporated into the Cyberiad as a Cyber-Planner.

  Ты будешь обновлён и подключишься к Кибериаду как кибер-инженер.

• Sorry to come bursting into your home.

  Простите, что так ворвались к вам.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)