Примеры в контексте "Into - К"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — К

• These letters give a great insight into Kitty's attitude to life and into the political events of this time.

  Эти письма создают подробное представление об отношении Китти к жизни и политическим событиям того времени.

• That I was jumping into something amazing because it was right there for me to jump into.

  Что я бросаюсь к чему-то замечательному только потому, что оно оказалось передо мной.

• This is done through rites of passage, rituals and counselling sessions to prepare boys into men and girls into women.

  Это делается в рамках так называемой церемонии «перехода», обычаев, советов, касающихся подготовки мальчиков к тому, чтобы стать мужчинами, а девочек - женщинами.

• The code calls for the integration of most disease-control programmes and activities into health centres offering patient-centred care and into not-for-profit health facilities.

  Кодекс призывает к интеграции большинства программ и мероприятий по борьбе с болезнями в рамках центров здравоохранения, предлагающих ориентированное на пациентов обслуживание, и некоммерческих медицинских учреждений.

• Millions of people have lost the ability to translate these brainstorms into action, into movement.

  Миллионы людей утратили способность расшифровывать мозговые сигналы в приказы к действию, к движению.

• Terror is their tool to extort resources and to force innocent people into compliance.

  Террор - о их средство присвоения ресурсов и принуждения ни в чем не повинных людей к подчинению.

• Their objective was to annex Serb controlled areas into neighboring Serbia.

  Их цель заключалась в аннексии контролируемых сербами районов и конечное присоединение их к соседней Сербии.

• More men voted Republican under Reagan, and Reagan tapped into religious voters.

  Всё большее число людей голосовало за республиканскую партию под руководством Рейгана, сам Рейган взывал к религиозным чувствам избирателей.

• He-He turned into that diner, Tabby's.

  Он повернул к той закусочной, "У Табби".

• I kicked my soccer ball into your backyard.

  Я закинула свой футбольный мяч к вам на задний двор.

• I can break into Water and Power.

  Я могу подключиться к системе управления водоснабжением и энергией.

• And I zag back into your arms.

  А я "ЗАГ" ом обратно к вам в руки.

• You always said that bringing Seven into the fold might be impossible.

  Вы всегда говорили, что вернуть Седьмую к людям, может, не удастся.

• Romania has undertaken to transform this attitude into concrete deeds.

  Румыния предприняла усилия к тому, чтобы претворить эту позицию в конкретные действия.

• Others stated that it would take them into 2003.

  Другие заявили о том, что они приступят к ратификации в 2003 году.

• The law limits its application to Yugoslav citizens indicted after its entry into force.

  Этот закон может применяться лишь к югославским гражданам, которым обвинения были предъявлены после его вступления в силу.

• Brockhaus asked Wilhelm von Schütz to translate the book into German.

  Брокгауз обратился к Вильгельму фон Шюцу, чтобы он перевёл книгу на немецкий язык.

• The corps went into winter quarters at Brandy Station.

  После сражения корпус был отведён на зимние квартиры к станции Бренди.

• The next morning, Grant divided his force into several parts.

  На следующее утро Грант, готовясь к бою, разделил свои войска на несколько частей.

• Unfortunately the two diseases combined and mutated into something far worse.

  К сожалению, эти два заболевания сочлись и мутировали во что-то гораздо худшее.

• From Thailand across Laos into the mountains of Vietnam.

  Через Таиланд и Лаос мы попадаем в горы Вьетнама, к зоне высадки.

• This should be a good place to tap into their system.

  Должно быть, это - хорошее место, чтобы подключиться к их системе.

• Unfortunately, it does involve breaking into a police station.

  К сожалению, чтобы её добыть, приходится вламываться в полицейский участок.

• My sister got sucked into began believing it.

  Сестра приняла всё близко к сердцу и в итоге поверила в это.

• We must be coming into Perrysville.

  Мы, должно быть, подъехали к Перрисвилю.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)