Примеры в контексте "Into - К"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — К

• You even invited me back into your classroom.

  Ты даже позволил мне вернуться к тебе в класс.

• The stain on your face should go higher into the hairline.

  Пятнышко на твоём лбу должно быть ближе к волосам.

• Crawl back into your bottle, Bernini boy.

  Возвращайся к своей бутылке, Бернини.

• Until the Slitheen bribed their way into power.

  Пока к власти не прорвались Сливины.

• There's only one thing that could have brought this into existence.

  Есть только одна вещь, способная вызвать его к жизни.

• Don't be, I'm settling into the darkness nicely.

  Не стоит, я неплохо привыкаю к тьме.

• East, up into the hills.

  Восток, по направлению к холмам.

• He drilled into your office safe and copied your card without you even noticing.

  Он пробурился к твоему сейфу в офисе и скопировал твою карту так, что ты даже не заметил.

• And he thought that we should stand against this slide into degeneration.

  И он считал, что мы должны противостоять этому скатыванию к дегенерации.

• Took me to the top level, where I bypassed the first three sections and went into the fourth.

  Это привело меня к верхнему уровню, где я обошел первые три раздела и пошел в четвертый.

• We made our way down to the ridge and watched while they ferried it all into their holds.

  Мы спустились к хребту и наблюдали, пока они не перенесли всё в свои трюмы.

• You hacked into my car's computer and you remotely accessed the accelerator and the brakes.

  Ты взломал бортовой компьютер моего автомобиля и получил удаленный доступ к тормозам и двигателю.

• Don't tell me your respect for animals has turned into sentiment.

  Не говорите мне, что вы испытываете жалость к животным.

• Well, hopefully, he's being dissected into little bits.

  Ну, к счастью, его разрезают на маленькие кусочки.

• Well, breaking into monster gitmo is not exactly a two-for-one in the champagne room.

  В смысле, вломиться в логово к монстру ну, это не совсем два-в-одном в комнате с бухлом.

• This descent into disorder is happening across the entire universe.

  И эта тенденция к беспорядку происходит во всех уголках вселенной.

• We just need some time to settle into these new roles.

  Нам просто нужно какое-то время, чтобы привыкнуть к этим новым ролям.

• So I'd like to move you into an office by the end of the day.

  Поэтому я постараюсь предоставить вам кабинет к концу дня.

• We'll get into action within 3 minutes.

  Три минуты - к бою готов.

• Turn around and go back into your office and let me handle the press conference.

  Развернитесь и идите обратно к себе в офис, А я сам проведу пресс-конференцию.

• If we keep walking up and down this road, we'll run into something.

  Если пойдем по дороге, к чему-то выйдем.

• Your emotions may eventually lead you into calamity.

  Ваши эмоции могут привести вас к катастрофе.

• I don't see where I come into this, Inspector.

  Не понимаю, инспектор, какое я имею к этому отношение.

• The prosecution now plans to introduce it into evidence.

  Обвинение планирует приобщить ее к делу.

• I mean, I have to ease her into the whole crazy time thing.

  Я хочу подготовить ее к всему этому сумасшествию.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)