Примеры в контексте "Into - К"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — К

• Then I'll go into "When You're Smiling".

  А потом перейду к "Когда ты улыбаешься".

• Must be another way into him.

  Должен быть другой способ подобраться к нему.

• I mean, he could talk our way into any club, any bar.

  Т.е. он мог рассказать наш путь к любому бару или клубу.

• I was looking into a guy named Jeremy North.

  Я приглядывался к парню по имени Джереми Норф.

• So we reinsert Johnson into his daily routine.

  Так что мы возвращаем Джонсона к его повседневной жизни.

• Well, you're marrying into the Hendrie dynasty.

  Ну, ты присоединяешься к династии Хендри.

• Says she found a back door into some very valuable communications.

  Говорит, что нашла лазейку к каким-то очень ценным каналам связи.

• This just fell into our lap exactly when we needed it...

  Она попала к нам в руки точно тогда, когда нужно...

• I ran into Archie Wilfong today.

  Я сегодня зашёл к Арчи Уилфонгу.

• You're playing into her hands.

  Ты сам пойдешь к ней в руки.

• My body went into shock when they stuck that gun in you.

  Мое тело испытало в шок когда к тебе приставили пистолет.

• I transferred my passion for anatomy into the culinary arts.

  Я перенес свою страсть к анатомии в кулинарное искусство.

• His background turns into a swamp and invites scrutiny.

  Его прошлое превращается в трясину и провоцирует интерес к себе.

• You walked into the director's office and played The Fulcrum.

  Лиззи, ты вошла в кабинет к Директору и продемонстрировала ему Основу.

• We can't let it fall into goblin hands.

  Нельзя допустить, чтобы он попал в руки к гоблинам.

• We can't let this magic fall into the hands of the goblins.

  Мы не можем позволить, чтобы это волшебство попало в лапы к гоблинам.

• Get into character and head toward the animals.

  Входи в образ и подойди к этим животным.

• You knew that when you jumped into the car with us.

  Ты знала это, когда прыгнула в машину к нам.

• I'm ready for the life that fits into this house.

  Я готов к той жизни, которой соответствует этот дом.

• I'm into a lot of different stuff.

  Я попадаю вовнутрь к разным вещам.

• I'll be coming into your department at 11.

  Я зайду к тебе в отделение в 11.

• After an hour with you two, she wanted to strap me into a bed at Bellevue.

  После часа, прведённого с вами, она захотела привязать меня к кровати.

• Then they were thrown into the hole with the others.

  Потом сбросили к остальным в траншею...

• He's baiting you into breaching confidentiality.

  Он пытается подтолкнуть тебя к нарушению соглашения.

• I am getting ready to slice into your aneurysm, Seth.

  Я подбираюсь к твоей аневризме, Сэт.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)