Примеры в контексте "Into - К"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — К

• Good, we have enough to go into Crossley's house.

  Хорошо, теперь у нас достаточно доказательств, чтобы пойти к Кроссли.

• We ran into Jack, and he led us here.

  Мы пошли к Джеку и он нас привел сюда.

• Mr. Spencer, we have an obligation to investigate every claim that comes into this station.

  Мистер Спенсер, наш долг расследовать каждое заявление, которое к нам поступает.

• Henry breaks into the neighbor's house, and it's no big deal.

  Когда Генри вломился к соседям в дом - подумаешь, велика беда.

• He's got us tapped into a civilian station closer to the city now.

  Мы перебрались в гражданское здание ближе к городу.

• We need to break into the medical office and find the real x-ray.

  Нам надо пробраться к медикам и найти настоящий снимок.

• I don't think we need to rush back into anything.

  Я не думаю, что нам надо возвращиться к этому.

• Luckily, I was able to get us into the back of this sheep truck.

  К счастью, мне удалось тормознуть этот грузовичок.

• I needed to get into the gala, or the emerald never returns to India, its rightful owner.

  Мне надо попасть на прием, иначе изумруд никогда не вернется в Индию к своему полноправному владельцу.

• It manipulated you into giving it your password so that it could access your laptop.

  Она обманом выведала у тебя твой пароль, так что она могла получить доступ к твоему компьютеру.

• I called your name every night into the sky

  Каждую ночь я звал тебя, обращаясь к небесам.

• Sometimes he takes a kid into his bedroom

  Иногда он отводит кого-нибудь к себе в спальню для спортивного массажа.

• Ensign Gates, plot a course into the chasm, manoeuvring thrusters only.

  Энсин Гейтс, курс к расщелине, используйте только маневровые двигатели.

• Go lead your men into victory.

  Ну так веди своих друзей к победе.

• Now this will get you into the south entrance of the school.

  Итак, это поможет тебе добраться к южному входу школы.

• I typically don't go into strange guys' apartments.

  Обычно я к незнакомым мужчинам домой не хожу.

• What a delightfully unexpected surprise running into you here.

  Что за чудесный нежданный сюрприз пришел к тебе.

• And then you show up at the brownstone yesterday, and you invite her into an investigation.

  А вчера ты появляешься в особняке И приглашаешь ее присоединиться к расследованию.

• I plugged Santo's mug shot into the facial rec database and cross-referenced it with all the major social media networking sites.

  Я подключил фото Санто к базе распознавания лиц и запустил перекрестный поиск всех больших социальных медиа сетей.

• We've been monitoring traffic feeds on roads into the Everglades.

  Мы следили за движением на всех дорогах к Эверглейдс.

• I just got called into the chief's office.

  Меня только что вызывали к шефу.

• Something's got to fall into our lap.

  Что-то должно упасть к нам с новогодней ёлки.

• The person who broke into your garage is extremely skilled and dangerous.

  Тот, кто вломился к вам в гараж, крайне опытен и опасен.

• I'll be representing her in the investigation into the incident at Senator Sterling's home that led to his hospitalization.

  Я буду представлять ее во время расследования инцидента, случившегося в доме сенатора Стерлинга, что привел к его госпитализации.

• It'll fall into place, don't worry.

  Все получится, увидишь, не надо принимать близко к сердцу.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)