Примеры в контексте "Into - К"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — К

• So I tapped into the secret cameras Chanel had installed all over the house.

  Поэтому я получил доступ к скрытым камерам, которые Шанель установила по всему дому.

• And so, Michael's plan was put into motion.

  Итак, Майкл приступил к воплощению своего плана.

• Unfortunately, it was at this moment... that the investigators went into action.

  К сожалению, в этот момент сыщики приступили к операции.

• She was put into Stephen's office to spy on him.

  Ее приставили к Стивену, чтобы она за ним шпионила.

• Calculations, assessments, criteria are separated into categories, mechanically, as if nations and peoples can be reduced to mere statistics.

  Расчеты, оценки, критерии механически разделяются на категории, как будто можно свести страны и народы к простой статистике.

• This, regrettably, calls into question the world's commitment to the universality of the sanctity of human life.

  Это, к сожалению, ставит под сомнение приверженность международного сообщества универсальности принципа уважения святости человеческой жизни.

• The transformation of the world into a multipolar one increases the importance of the United Nations as a single universal centre for coordinating the activities of States.

  В условиях перехода к многополюсному миру повышается значение Организации Объединенных Наций как единственного универсального центра согласования действий государств.

• Immediately after the World Summit, countries started to translate their commitments into action.

  Сразу же после Всемирной встречи на высшем уровне страны приступили к претворению своих обязательств в жизнь.

• Unfortunately, progress has been painfully slow with regard to the integration of people with disabilities into the economic and social mainstream.

  К сожалению, темпы продвижения вперед в направлении интеграции инвалидов в основное русло экономической и социальной жизни общества являются мучительно медленными.

• When I joined President Obama's campaign in 2008, we brought the tech industry's best practices into politics.

  Когда я присоединилась к кампании Барака Обамы в 2008 году, мы привнесли в политику лучшие наработки технической индустрии.

• And it's about Emily feeling a loss of control as she transitions into cohabitation.

  А Эмили ощущает потерю контроля из-за перехода к совместному с кем-то проживанию.

• When Daniel first brought Mr. Takeda into the fold, he offered a hands-on approach.

  Когда Дэниел впервые ввел Господина Такеда в наш круг, он обещал практичный подход к бизнесу.

• A kid without discipline can get into some pretty tough stuff.

  Ребёнок, не приученный к дисциплине, может попасть в неприятности.

• Warrick and Samantha Carter have re-entered the race with a vengeance, and are now pulling into a close third position.

  Варрик и Саманта Картер вернулись в гонку с удвоенной силой, и теперь тянут на позицию близкую к третьей.

• I was interested to see you get into that.

  Стало любопытно, к чему ты это ведешь.

• You're not getting into those files.

  Ты не получишь доступа к его файлам.

• Luna walked into the house and had a look.

  Она подошла к нему ближе и огляделась.

• Kate into her affair because of my feelings for Laura.

  Кейт к ее измене из-за моих чувств к Лоре.

• I have invited you into my home, prepared food, so we could sit and talk.

  Я пригласил тебя к себе домой, приготовил еду, чтобы мы могли сесть и поговорить.

• I'll give you a shiny dime if you'll roll me into the nearest lake.

  Я дам тебе блестящий четвертак, если отвезёшь меня к ближайшему озеру.

• International agreements and donor programmes supporting this sector should reflect the importance of integrating communities into the planning process.

  В международных соглашениях и программах доноров, обеспечивающих поддержку этого сектора, следует отразить важное значение привлечения общин к процессу планирования.

• Obvious problems which affect primary education are the drop-out rate and late entry into the system.

  В системе начального образования остро стоят две проблемы, связанные с тем, что ученики бросают школу или поздно приступают к обучению.

• All the papers taken into account by the Commission in assessing the case are sent to the parties involved.

  Все документы, принятые к сведению Комиссией при рассмотрении данного дела, направлялись соответствующим сторонам.

• However, this ordinance has not yet been put into effect by the island governments.

  Однако правительства островов пока еще не приступили к осуществлению этого указа.

• Particular emphasis is placed on supporting the transition from school into working life of the second and third generation of foreigners.

  Особое внимание уделяется поддержке в переходный период от школы к работе представителям второго и третьего поколений иностранцев.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)