Примеры в контексте "Into - К"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — К

• The day after his insight, Herivel's colleagues agreed that his idea was a possible way into Enigma.

  На следующий день после озарения Херивела, его коллеги согласились, что эта идея была возможным путём к расшифровке Энигмы.

• An ultrasonic probe can plug into a smartphone, allowing it to be used to create ultrasound images.

  Ультразвуковой зонд можно подключить к смартфону, что позволяет использовать его для создания ультразвуковых изображений.

• More narrowly, they fall into the Sawa, or the coastal peoples of Cameroon.

  В более узком смысле они относятся к сава, «прибрежным народам» Камеруна.

• Both sides of the river valley are now covered in colonnaded marble structures, whose steps run down into the water.

  На обоих берегах речной долины теперь вознеслись мраморные колонны зданий, чьи ступени спускаются к воде.

• On December 1908, Juan Vicente Gómez came into power with a coup d'état against the government of Cipriano Castro.

  В декабре 1908 года к власти в стране пришёл Хуан Висенте Гомес в результате переворота, свергнувшего правительство Сиприано Кастро.

• They had been placed into the genus Bradypodion for some time.

  Некоторое время их относили к роду Bradypodion.

• Psychoanalyst/psychologists Peter Fonagy and Mary Target have attempted to bring attachment theory and psychoanalysis into a closer relationship through cognitive science as mentalization.

  Психоаналитики/психологи Питер Фонаги и Мэри Таргет пытались привести теорию привязанности и психоанализ к более тесному сотрудничеству посредством такого метода когнитивной науки как ментализация.

• Studies tend to aggregate media content categories and public responses into very broad categories, resulting in inflated correlation coefficients.

  Исследования имеют тенденцию к соединению категорий медиаконтента и откликов общественности к более широким категориям, ведущим к завышенным коэффициентам корреляции.

• The opening of Russian Tsarist archives after World War I led to some insights into the tactics of the arms industry.

  Обнародование российских императорских архивов после Первой мировой войны привело к большему пониманию тактики военной промышленности.

• Thus, co-contraction of the muscles takes place, limiting the amount of movement achievable and also resulting in retraction of the eye into the socket.

  В результате совместного сокращения мышц происходит ограничение достижимого количество движения а также приводит к ретракции глаза в глазницу.

• The need to store and dispose of excess produce was wasteful of resources and brought the CAP into disrepute.

  Необходимость хранить и размещать излишки производства явилось расточительством ресурсов и привело к падению репутации ЕСХП.

• On 6 June the British force came into sight of Havana.

  6 июня британские силы подступили к Гаване.

• I sang a rough idea into the computer and sent it to John.

  Я записал черновой вариант на компьютер и отправил его к Джону.

• Before long, Lois has also moved into Mallory's home and the three start to form an unconventional family.

  Через небольшое время Лоис тоже перебирается к Мэллори, и они втроём формируют весьма необычные семейные отношения.

• Towards the end of the dynasty there was significant internal dissension resulting in a split into Eastern Wei and Western Wei.

  Ближе к концу империи произошёл значительный внутренний раскол, приведший империю к разделению на Западную Вэй и Восточную Вэй.

• After a successful launch, an anomaly occurred 20 seconds into the flight, resulting in a loss of the vehicle.

  После успешного запуска аномалия в 20 секунде полёта привела к потере ракеты.

• Another system involves having a light sensor built into the projector and facing the screen.

  Другая система включает в себя датчик освещенности, встроенный в проектор и обращенный к экрану.

• Early European expeditions into the land north of Detroit described the area as having "extreme sterility and barrenness".

  Ранние экспедиции в земли к северу от Детройта описали эти области как «крайне бесплодные».

• Kay moved Joann into her home and helped her get a better self-image.

  Кэй переехала к Джоан в дом и помогла ей поднять свою самооценку.

• The release of wastewater from the combine into the lake leads to numerous diseases of the fauna.

  Выброс в озеро отработанной воды с комбината приводит к многочисленным заболеваниям фауны.

• She relapses into drug addiction and introduces Jesse to heroin.

  Постепенно она возвращается к наркотикам и уговаривает Джесси принимать героин.

• That afternoon 20 survivors of the company merged into the lines of the 72nd Tank Battalion near Yongsan.

  В полдень 20 выживших из роты вышли к линиям 72-го танкового батальона близ Йонсана.

• However, the area was eventually annexed into the United States.

  Тем не менее, данная территория была присоединена к США.

• On 8 September 2015, the GU decided to merge into the French Communist Party.

  8 сентября 2015 года приняла решение присоединиться к Французской коммунистической партии.

• This photograph is put into the "Series" category.

  Эта фотография относится к категории "Серии".

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)