Примеры в контексте "Into - К"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — К

• Although the enemy regiment suffered some casualties, the bulk of it reached the east bank and then moved inland into the hills.

  Хотя северокорейские полки понесли некоторые потери передовые части достигли восточного берега и двинулись вглубь территории по направлению к горам.

• A NASA inquiry into the mishap determined that it was caused by a lack of procedural discipline throughout the facility.

  Расследование NASA пришло к выводу, что причиной был недостаток дисциплины в выполнении процедур на заводе.

• By then, ISIL had deployed over 4,500 militants into Al-Hasakah city.

  К этому времени ИГИЛ смогла разместить около 4500 боевиков в городе.

• The oil caught fire, and Sedco 135 burned and collapsed into the sea.

  Из-за произошедшего из месторождения под напором прорвалась нефть, что привело к её возгоранию на поверхности моря, и платформа Sedco 135 загорелась и рухнула в море.

• Around November 1918, the councils/commissions had morphed into a national problem.

  К ноябрю 1918 рабочие комиссии достигли национальных масштабов.

• They will be forced back into the fighting area.

  Действие переносится обратно к битве на Гавайях.

• And pulled him directly into her home.

  А потом затолкала его прямо к себе домой.

• We must coax her back into life.

  Мы попытаемся вернуть её к жизни.

• I'm glad you moved into this building.

  Я рад, что ты приехала к нам.

• And when my employees ignore important deadlines, it's my job to whip them into shape.

  И когда мои сотрудники игнорируют важные сроки это моя работа, кнутом вести их к успеху.

• Sailing into the mouth of the river, Cimon quickly routed the Persian fleet gathered there.

  Подплыв к устью реки, он быстро разгромил персидский флот, который находился там.

• This species is spreading north into the waters of Oregon, Washington, British Columbia, and Alaska.

  Ареал вида распространяется к северу на воды у берегов Орегона, Вашингтона, Британской Колумбии и Аляски.

• Since there was nothing left from the album's original plan, the title was changed into Prisoner before release.

  Поскольку к моменту релиза альбома от оригинальной идеи почти ничего не осталось, название было изменено на Prisoner.

• The mansion is destroyed by Red Skull, leading to the team moving into Avengers Tower.

  Особняк разрушен Красным Черепом, что приводит к тому, что команда переходит в Башню Мстителей.

• The defeat sent shockwaves into England, and preparations for a retaliatory campaign started immediately.

  Это поражение шокировало Англию, незамедлительно началась подготовка к карательной экспедиции.

• The proteins are then moved into secretory vesicles which travel along the cytoskeleton to the edge of the cell.

  Затем белки перемещаются в секреторные пузырьки, в которых путешествуют по цитоскелету к наружной мембране клетки.

• Ultimately, the group grew into a full orchestra.

  К тому моменту ансамбль превратился в оркестр.

• By 1974, graffitists had begun to incorporate the use of scenery and cartoon characters into their work.

  К 1974 году райтеры стали включать в свои работы изображения героев и сцен из мультфильмов.

• Fighting the civil war would actually force the party to put these principles into practice.

  После вступления в неё, он стал призывать к тому, чтобы партия на практике стала применять эти принципы.

• Saladin then moved toward Mount Tabor, hoping to lure the Franks into an ambush.

  Затем Салах ад-Дин двинулся к горе Фавор, надеясь заманить франков в засаду.

• During the end of the Middle Ages, artists began to move into the town as well.

  К концу Средних Веков в город начали съезжаться художники.

• Plus I'm into this woodworking stuff.

  К тому же я сейчас весь в деревообработке.

• Unfortunately she turned into a Stacy.

  К несчастью, она превратилась в Стейси.

• Then you get into the feature tower.

  А потом перейдете к бонусной игре.

• The Daugavpils City Party merged into the party in 2011.

  В январе 2011 года к партии присоединилась Даугавпилсская городская партия.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)