Примеры в контексте "Into - К"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — К

• He got my dad to let him move into my house.

  Он вынудил папу пригласить его переехать к нам домой.

• No, I'm just into freaky kittens.

  Нет, только к странным котятам.

• That's why I've plugged K9 into the Matrix instead of me.

  Именно поэтому я вместо себя подключил к Матрице К9.

• Bill's convenient separation from Janet allows Marina to move into her house where she suddenly becomes Marina's best friend.

  Развод Била с Джанет позволяет Ему переехать к Марине, Где она внезапно становится Ее лучшей подругой.

• Rising into aphelion, farthest from the sun in summer.

  Поднимается к Афелию, дальше всего от солнца летом.

• And we got him right into sober living.

  И мы привели его к трезвой жизни.

• You were straight when you led me into the tombs.

  Ты был честен, когда повел меня к могилам.

• My mother always told me never to get into a strange man's car.

  Моя мама всегда мне говорила, никогда не садиться к незнакомцам в машину.

• You have to let him back into your condo.

  Тебе нужно вернуть его к себе домой.

• The trick to life is to not slip back into old patterns.

  Превратности жизни не свести к старым понятиям.

• David and Elaine Lerner... were asleep in bed when you broke into their home.

  Дэвид и Элейн Лернер... спали в своей постели, когда вы вломились к ним в дом.

• Someone's tapping into a com relay in the Mess Hall.

  Кто-то пытается подключиться к коммуникационному реле в столовой.

• When he got home, my mother laid into him and they were separated by New Year's.

  Когда он приехал домой, мама порвала с ним и они разъехались к Новому году.

• I needed to file into evidence.

  Нужно было положить их к уликам.

• What you run from you run into.

  От чего бежишь, к тому и прибежишь.

• I don't want a bunch of outsiders pouring into Charleston subjecting our citizens to a witch hunt.

  Мне не нужна куча посторонних пришедших в чарльстон подвергая наших граждан к охоте на ведьм.

• It's turned into a residential neighborhood West of Seventh.

  Они свернули в жилой район к западу от "Седьмой".

• Well, I just found what they fit into.

  Я только что нашел, к чему они подходят.

• This is his signature under a letter to a Marine General urging an illegal deployment into Bogotá, 1988.

  Вот его подпись под письмом к генералу морпехов, где он настаивает на нелегальной высадке в Боготе в 88 году.

• I crawled into bed with gangsters.

  Я залезла в кровать к бандитам.

• You've invited everyone into our back yard, YOU made this public.

  Ты и так пригласил всех к нам во двор, собрал эту публику.

• By midsummer its larger, more famous relative, has retreated into a cave.

  К середине лета их большие, более известные родственники отступают к пещерам.

• Rush into love and pay the price

  Оно рвется к любви и платит за это.

• Translate the credit you've created with the public into a win for the kid.

  Перенесите кредит доверия общественности к вам на победу парня.

• You should be able to incorporate that into the game.

  У тебя должно получиться подключить это к игре.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)