Примеры в контексте "Into - К"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — К

• Hannibal is trying to manipulate me into murdering one of his patients.

  Ганнибал пытается подтолкнуть меня к убийству одного из его пациентов.

• I'm into Widener's handset and am searching for anything having to do with the soldiers.

  Есть доступ к телефону Вайднера, ищу что-либо связанное с солдатами.

• You've been into the sacramental wine again.

  Ты опять приложился к священному вину.

• I saw him head into a building there.

  Я увидел, как он направлялся к тому зданию.

• He brought it into his room to live

  Он взял его жить к себе в комнату.

• Poetry, you have taught me, is a way into the human soul.

  Вы показали мне, что поэзия - путь к людским сердцам.

• No falling back into old ways.

  Держите, старина, мы не будем примазываться к вашему успеху.

• I can't reach you without crawling into the bottle.

  Я не могу прийти к тебе пока не опорожню бутылку.

• But I can manipulate Hannibal into killing him instead.

  Но я могу подтолкнуть Ганибала к тому, чтобы он убил его сам.

• Unfortunately, my father couldn't get me into the National Guard.

  К сожалению, мой отец не запихнул меня в национальную гвардию.

• When someone travels back in time to a point where they have existed, they will run into themselves.

  Когда кто-то путешествует во времени, к моменту, когда еще существовал, он столкнется с самим собой.

• Then she moved jeremy into the house And made your life miserable.

  Затем к вам переехал Джереми, и это сделало тебя несчастным.

• We're to go to K Block so that you can welcome them into their new quarters.

  Мы должны пойти в блок К, чтобы поприветствовать их на новом месте.

• These are the intruders who were caught trying to break into K Block.

  Вот незваные гости, которые были пойманы при попытке проникнуть в блок К.

• Some crazy mom accosted Joanne and cornered her into pity-inviting some pale kid.

  Какая-то чокнутая мамаша обратилась к Джоанне и попросила ее из жалости пригласить бледного ребенка.

• We rushed him into the vet.

  Мы срочно доставили его к ветеринару.

• I took a cold shower and threw myself back into my work.

  Я приняла холодный душ и снова вернулась к работе.

• I think it's time to pass from small craftsmanship into big industry.

  Знаешь, мне кажется, пришла пора перейти от кустарного этапа к промышленным масштабам.

• You're trying to insult me into making a decision.

  Пытаешься подтолкнуть меня к принятию решения.

• You can't just teleport into his building.

  Нельзя просто так телепортироваться к нему в здание.

• They're playing right into our hands.

  Они сами идут к нам в руки.

• So we go back up the stands into the bar.

  Я вернулся на трибуны к бару.

• Transporter Room Three, lock on to Shuttle One. Beam it back into its bay.

  Транспортерная З, захватите шаттл лучом и верните к доку.

• One night, her stalker got brave enough to break into her house.

  Однажды её сталкер осмелился забраться к ней в дом.

• You got me into this mess, and besides, you're so creative.

  Ты меня в это втянул и, к тому же, ты очень талантливый.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)