Примеры в контексте "Into - К"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — К

• Forensics is still looking into it, but the entire office was destroyed.

  Взрывники ещё ищут, но весь офис разнесло к чертям.

• Then back into the general prison population.

  Потом её вернули в общую тюрьму к остальным.

• But in reality, these orders are fake and intended to fall into the English hands.

  Но, в действительности, это фальшивка, которая должна попасть к англичанам.

• That sympathy has turned into sympathy for your client.

  Эта симпатия обратилась в симпатию к вашему клиенту.

• Kihara suddenly turned into a violent person.

  Кихара... вдруг стал склонен к насилию.

• We can fold them into their next shipment.

  Можем подключить их уже к следующей поставке.

• Well, I just kind of fell into it, I guess.

  Думаю, у меня к этом предрасположенность.

• We've had nothing but trouble since you talked your way into the Medici court.

  С тех пор, как ты присоединился к Медичи, у нас одни проблемы, и ничего другого.

• He came into the visitor's center.

  Он приходил к нам в туристический центр.

• Someone broke into her house last night.

  Прошлой ночью кто-то забрался к ней в дом.

• My dear doctor, I really thought that no man could find his way into my affections.

  Мой дорогой доктор, я уже думала, что никто не сможет найти свой путь к моим чувствам.

• When things get rough, I crawl back into the bottle.

  Когда дела шли неважно, я опять присасывался к бутылке.

• Should be ready to jump back into it in a couple more days.

  Через пару дней ты сможешь вернуться к работе.

• You tricked them into mass suicide.

  Ты склонил их к массовому самоубийству.

• There was a laptop wired into the operating system.

  К операционной системе был подключен ноут.

• When an animal gets sick here... they plug it into the wall.

  Когда животное здесь заболевает, его подключают к стене.

• Now turn, ye two, and gaze deeply into each other's eyes.

  Теперь повернитесь друг к другу и загляните глубоко в ваши глаза.

• When I run into you, I'll hit on you.

  Когда мы столкнемся в следующий раз, я пристану к тебе.

• I said that he drove her into town and then he drove back to the motel.

  Я сказала, что он отвёз её в город, а потом пригнал машину к мотелю.

• I'm allowing the whole - 2009 transcript into evidence...

  Я разрешаю приобщить протокол 2009 года к уликам...

• I went into his room and he was sitting alone in the dark, crying.

  Я вошел к нему в комнату и он сидел один в темноте и плакал.

• I got a hunch, this might just develop into a life-threatening situation.

  Можно сделать толчок к созданию опасной для жизни ситуации.

• I'm opening a full investigation into your involvement in falsifying Annie Walker's medical records.

  Я инициирую расследование твоей причастности к фальсификации медицинских записей Энни Уолкер.

• Then... she flung me into the cab that brought her and sent me back to Lord Grantham.

  Потом запихнула меня в экипаж, который ее привез, и отправила обратно к лорду Грэнтэму.

• There's no need to rush into it.

  Спешка здесь совсем ни к чему.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)