Примеры в контексте "Into - К"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — К

• She lifts her baby straight from the womb... into the sun.

  Она поднимает его прямо из утробы... к солнцу.

• Throw into that eight months' work setting her up.

  Прибавь к этому восемь месяцев работы по ее внедрению.

• But not Henry Griffin; he reached right into those flames and prevented a national catastrophe.

  Но не Генри Гриффин, он бросился прямо к огню и предотвратил катастрофу национального масштаба.

• Figure someone threw half a mil at some junior clerk somewhere... and tapped into our central files.

  Думаю, что кто-то кинул полмиллиона в какого-нибудь младшего клерка где-нибудь... и получил доступ к нашему центральному архиву.

• And it's set to feed back into the primary command and control functions.

  И он установлен на возврат к главным командным и контрольным функциям.

• I went into your surgery and looked it up.

  Я пошла к тебе в кабинет и посмотрела в справочнике.

• Finally moving into the private sector.

  Сказал, что ты к ним переходишь.

• No one needed to convince me that bringing the authorities into this case was a bad idea.

  Меня не надо убеждать, что привлечение властей к этому делу плохая затея.

• I really don't want to get into this here.

  Я действительно не хочу возвращаться к этому.

• We can't jump back into a relationship right now.

  Мы не можем сейчас вернуться к прежним отношениям.

• You see characters come into power and how they change.

  Вы видите, как персонажи приходят к власти и изменяются.

• When this is over, I'm going into the story of that patrol again.

  Когда всё закончится, мы к этому вернемся.

• When the simplest, smallest thing, can bring the whole world around you ran into a halt.

  Когда простейшая, малейшая вещь может привести к остановке всего мира, вращающегося вокруг тебя.

• Happily, it only took three hours to turn the contents into a finished work of art.

  К счастью, лишь З часа ушло на превращение содержимого в законченый шедевр.

• Just a little ritual we fell into.

  Просто небольшой ритуал, к которому мы пристрастились.

• Everyone I touch turns into Robin Williams!

  Все, к кому я прикасаюсь превращаются в Робина Уильямса!

• So, somehow the lightning gave your dad the power to turn anyone I touch into Robin Williams.

  Итак, каким-то образом молния дала твоему папе способность любого, к кому я прикоснусь, превращать в Робина Уильямса.

• We could always march into Ryland's office and ask him about it.

  Мы можем промаршировать в офис к Райленду и спросить его об этом.

• I went into the teacher's room.

  Я вошел к нему в комнату.

• Me being married to Alec gave me insights into how addicts can lead double lives.

  То, что я была замужем за Алеком, дало мне умение видеть, как наркотическая зависимость может привести к двойной жизни.

• It led me into a trap she set.

  Он привёл меня к ловушке, которую она установила.

• The very suggestion that I'm descending into old age...

  Скорее всего я приближаюсь к старости...

• We turned into our driveway, we ran down and...

  Они свернули к нам, мы сбежали вниз и...

• And... that is a good way to lead into our next chemical interaction.

  И это отличный момент, чтобы перейти к следующему химическому взаимодействию.

• I'd like to tap into Bobby's vast potential for greatness.

  Я хотел бы приобщиться к громадному потенциалу силы Бобби.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)