Примеры в контексте "Into - К"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — К

• I'm grateful my wife got me into that habit.

  Спасибо жене, которая приучила меня к этому.

• I just... I thought I'd get back into my running.

  Я просто... решил вернуться к своим пробежкам.

• I always said that uniform would get you into trouble one day.

  Я всегда говорил, что эта униформа однажды приведет тебя к беде.

• I went into work the next day expecting to feel different.

  Я возвращался к работе, думая, что всё будет иначе.

• Move people on into other legal resources when you can: Prairie State or Legal Assistance.

  Когда можете, направляйте людей к другим источникам правовой помощи, в Иллинойс или юридическую защиту.

• You came into our offices and asked for our help to collect a class...

  Вы пришли к нам и попросили помощи, чтобы собрать группу...

• Plus, he's executed an I RA traitor into the bargain.

  И к тому же казнил предателя ИРА.

• Unfortunately for you, George, you put a bullet into the head of the only man who could answer your question.

  К несчастью для вас, Джордж, вы застрелили единственного человека, который мог ответить на ваш вопрос.

• But unfortunately, He got into trouble.

  Но, к сожалению, попал в неприятности.

• You were just the closest angel to the door when I walked into the room.

  Ты стоял ближе всех к двери, когда я вошёл в комнату.

• You-you got me digging into areas I don't belong.

  Из-за вас я лезу в дела, к которым не имею отношения.

• Then a bomb landed in the neighbour's yard and turned the whole house into kindling.

  Бомба попала в сад к соседям, весь дом в щепки.

• We're looking into her possible involvement in a murder.

  Мы рассматриваем ее возможное причастие к убийству.

• You said that you went to Melanie as a friend and then it turned into something more.

  Ты сказал, что пошел к Мелани как друг, а потом все переросло в нечто большее.

• Unfortunately we've run into a snag, Adrian.

  К сожалению, у нас проблемы, Эдриан.

• Settle into this next stage of your existence.

  Привыкайте к следующей ступени вашего существования.

• Suddenly, Leon, the manager, calls me into his office.

  Вдруг, Леон, управляющий, вызывает меня к себе в кабинет.

• Adagio: And that's before we've tapped into the strongest magic here.

  А ведь мы ещё даже не притронулись к сильнейшей здешней магии.

• Well, we got a call into Special Ops.

  Мы обратились к Командованию специальных операций.

• And left again into Field Of Sheep.

  И снова влево, к Стаду овец.

• Well, no, because we've got to link into the next film.

  Нет, потому что мы должны переходить к следующему сюжету.

• I'm going to go into our travelling box.

  Сейчас я схожу к нашему походному ящику.

• And tie yourselves into those chairs and I'll let you live.

  Привяжите себя к тем стульям, и я оставлю вас в живых.

• Finch, do not plug the USB into anything that is not air gapped.

  Финч, не подключай носитель ни к чему, что не находится в изолированной сети.

• We can tap into that together.

  Мы можем примкнуть к ней вместе.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)