Примеры в контексте "Into - К"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — К

• I wrote myself into my own will, instructed the family to expect me...

  Вписала себя же в свое завещание. Подготовила семью к своему появлению.

• He got into your head and you tried to kill me.

  Он залез к тебе в голову и ты пытался убить меня.

• Mr. Chekov, prepare to launch telemetry probe into that zone.

  М-р Чехов, приготовьте к запуску телеметрический зонд в эту зону.

• Going into a dark rain and the pretty table in the snow.

  Сквозь чёрный дождь мы вышли к столу, накрытому среди снежного поля.

• You broke into two people's houses.

  Ты вломился в дом к двум людям.

• It can't be easy to dive back into that coursework.

  Не легко взять и вернуться к учебе.

• PICKMAN: I invite you into my house and you do this...

  Я пригласил вас к себе, а вы...

• I sneak into place behind Hunk and unsheathe my dagger.

  Я подкрадываюсь к Ханку и достаю свой кинжал...

• You must understand, we get nervous when people just find their way into our home.

  Ты должна понять, мы нервничаем, когда люди находят дорогу к нашему дому.

• If anyone can turn her into an asset... it's you.

  Только вы могли подтолкнуть её к этому.

• They have to pressure her into this decision.

  Их давление должно привести ее к этому решению.

• The girl who ran into his umbrella wrote to me in reply

  Девушка, которая забежала к нему под зонт, написала мне в ответ.

• Thoughts of you, even mentions of your name send her into a literal state of hysteria.

  Мысли о тебе, даже упоминание Вашего имени приводит ее к истерии.

• I've called here countless times, just trying to press somebody into some kind of action.

  Я звонил сюда тысячу раз, пытаясь надавить на кого-нибудь, привлечь к каким-нибудь действиям.

• Every shadow 'cross every road into Boston shall hold one of our own.

  Каждая тень каждой дороги в Бостон приведет его к нам.

• And luckily, I see it's fallen into the right hands.

  И, к счастью, я вижу, что она попала в хорошие руки.

• I need you to patch into the ship again, and open the hatch.

  Надо, чтобы ты подсоёдинилась к кораблю и открыла люк.

• Everything she touched broke... and every move she made turned into a catastrophe.

  К чему бы она не притронулась, всё ломалось и любой её шаг оборачивался катастрофой.

• Look, sometimes the mantle... it just falls into your lap.

  Послушайте, иногда мантия... сама попадает к вам в руки.

• Put your love for your kids aside and run into a burning building.

  Отодвигаешь любовь к своим детям на второй план и бежишь в горящее здание.

• Now, drop him into the pit with the rest.

  А теперь сбрось его в яму к остальным.

• I can't get into the plane's telemetry system, but I can access the hydraulics.

  Не могу проникнуть в телеметрическую систему, но есть доступ к гидравлике.

• I climbed into bed with you.

  Я залез к тебе в кровать.

• They got into it - they took the job incredibly seriously.

  Они увлеклись этим - они подошли к работе чрезвычайно серьезно.

• McGee got me into his records.

  МакГи открыл мне доступ к его записям.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)