Примеры в контексте "Into - К"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — К

• But I don't think he busted into your house.

  Но я не думаю, что это он вломился к вам в дом.

• You can't go into his chambers.

  Вам нельзя к нему в кабинет.

• Okay. Now, imagine that Hilary Swank comes into this office for real.

  А теперь представь, что Хилари Суонк по-настоящему пришла к нам в офис.

• Then move into his body, just for a second.

  А потом прижимаюсь к нему, всего на секунду.

• I went into Joey's room, and he was sleeping.

  Я пошла в комнату к Джоуи, а он спал.

• You just go from guy to guy having fun and not worrying that it never turns into anything serious.

  Ты просто переходишь от парня к парню, веселясь. И даже не волнуешься, что это никогда не перерастает во что-то серьезное.

• And here, scientists are drilling into the past of our planet to find clues to the future of climate change.

  Здесь учёные бурят внутрь прошлого нашей планеты, чтобы найти ключ к будущим климатическим изменениям.

• That's why people leave villages and go into cities, is because they are always gravitating towards increased choices and possibilities.

  Поэтому люди покидают деревни и отправляются в города, поскольку они всегда тяготеют к увеличению количества вариантов выбора и возможностей.

• It means that the stone can turn anything it touches into gold.

  Что камень может превратить в золото всё, к чему прикоснётся.

• You destroy everything you come into contact with.

  Вы уничтожаете все, к чему прикасаетесь.

• Back in Victorian times, a sow went into the River Fleet at Hampstead and had a litter of piglets.

  В викторианскую эпоху, свиноматка спустилась к Подземной Реке в Хэмпстеде, и разродилась там маленькими свинками.

• And one got knocked into ours.

  И один из камней попал к нам.

• Saw that monster dragging my husband into the woods.

  Увидела, как это чудовище тащит моего мужа к лесу.

• It's a different game trying to get sideways into the KGB.

  Искать подход к КГБ со стороны - это другая игра.

• And I've looked into you, too.

  А я тоже к тебе присмотрелся.

• They're on their way into the definitive phase.

  Они на пути к окончательной фазе.

• Back when I looked into you, I realized how good you are.

  Тогда я присмотрелась к тебе и поняла, насколько ты хороша.

• Nobody can be forced into service.

  Никто не может быть принужден к службе.

• Plus I may or may not be running into the President later.

  К тому же, я могу сегодня пересечься с президентом.

• Pavlenko came to you and your people, warning that the Russians tricked you into selling them Manta Ray.

  Павленко пришёл к вам и вашим людями, предупредил, что русские обманом заставили вас продать им "Манта Рэй".

• Take this spirit into you... and breathe her back to us.

  Вдохни этот дух в себя и выдохни ее назад к нам.

• Mary slowly sank into a puddle of depression, self-loathing and cooking sherry.

  Мэри медленно опускалась в море депрессии, ненависти к себе и приготовления хереса.

• Since no man likes his girlfriend going into another man's house.

  Ни одному мужчине не понравится, если его девушка ходит в гости к другому.

• It's your mother's bridge night, so I came into the city for a Moni-cuddle.

  Сегодня у твоей мамы день мостов, так я приехал в город к Мони-кружке.

• I'm sorry, but they are trying to get everyone downtown... into subway shelters.

  К сожалению, привести других людей подземный город приюты.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)