Примеры в контексте "Into - К"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — К

• Sir, two places we can get into the river.

  Сэр. Есть два места, где мы можем проникнуть к реке.

• The financial industry turned its back on society... corrupted our political system, and plunged the world economy into crisis.

  Финансовая индустрия повернулась спиной к обществу, коррумпировала нашу политическую систему и погрузила мировую экономику в кризис.

• Full, total, complete personalities got dumped into his coconut all at once.

  Полные, абсолютные, совершенные личности, которых залили к нему в башку одновременно.

• All that will do is turn you into something else!

  Единственное, к чему это приведет - превратит вас во что-то ужасное!

• He's got a tube from the stomach... into a jar strapped to his leg.

  Так прямо трубка из живота, а к ноге банка привязана.

• They called eight of us into the office and told us they were making us redundant.

  Нас восьмерых вызвали к руководству и сказали, что нас сокращают.

• Ladies and gentlemen, we are making our final descent into Shanghai International Airport.

  Дамы и господа, мы приближаемся к аэропорту Шанхая.

• Kind of hard to get back into the old routine.

  Наверное, нелегко возвращаться к привычной жизни.

• Ruby saw you going into his office last night.

  Руби видела, как вчера вечером ты поднималась к нему.

• Well, I've decided to take your opinion into account as I make this decision.

  Так, я решила прислушаться к твоему мнению, так как решение принимать мне.

• Okay, let's get back into the group.

  Ладно, давайте вернемся к группе.

• She admits everything and falls into your arms?

  Она всё осознает, и упадёт к тебе в объятия?

• I'd have to tap into the satellite system.

  Мне придется подключиться к спутниковой системе.

• Which means that land goes into probate, and then to you, Derek.

  Что означает, что земля переходит по завещанию к тебе, Дерек.

• Sell and buy all, That falls to them into hands.

  Продают и покупают всё, что попадает к ним в руки.

• This is the core... where we broadcast our pirate signal and hack into the Matrix.

  Здесь наша база... отсюда мы посылаем свой сигнал и подключаемся к Матрице.

• I'm going to let your knowledge fall into their hands.

  И я ни коим образом не позволю, чтобы вы с вашими знаниями попали к ним в руки.

• Strangers weaseling their way into our hearts.

  Чужаки находят способ, как пробиться к нашим сердцам.

• The energy isn't going into you.

  Его энергия не попадает к вам.

• And there was a heart wired into machinery.

  И сердце, подсоединённое к механизму.

• Tony Zakia says that you broke into his house to kill him.

  Тони Закия утверждает, что вы проникли к нему, чтобы убить его.

• But... you don't get into New York till Monday afternoon.

  Но... вы приехали в Нью-Йорк только к полудню понедельника.

• My mother warned me about getting into cars with strange men.

  Мама учила не садится в машины к незнакомцам.

• Hurry, the morning will turn into a pumpkin.

  К сожалению, утром она может превратиться в тыкву.

• Life on a farm - they know what they're getting into.

  Жизнь на ферме - они знали к чему это ведет.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)