Примеры в контексте "Into - К"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — К

• He then proceeds to transform Earth into a new Apokolips and holds Superman prisoner in a Kryptonite prison.

  Затем он переходит к трансформации Земли в новый Апоколипс и удерживает заключенного Супермена в тюрьме из Криптонита.

• Releasing large quantities of antibiotics into the environment during pharmaceutical manufacturing through inadequate wastewater treatment increases the risk that antibiotic-resistant strains will develop and spread.

  Выброс большого количества антибиотиков в окружающую среду во время фармацевтического производства за счет ненадлежащей очистки сточных вод повышает риск того, что устойчивые к антибиотикам штаммы будут развиваться и распространяться.

• By 1736 representatives of Belcher's many political enemies began to coalesce into a unified opposition in London.

  К 1736 году политические враги Белчера начали объединяться в единую оппозицию в Лондоне.

• Forty scientists from Sandia, led by Richard Schwoebel, began an independent technical inquiry into the explosion on 7 December 1989.

  Группа из сорока учёных компании Sandia, возглавляемая Ричардом Шёбелем, 7 декабря 1989 приступила к независимому техническому расследованию причин взрыва.

• Fears of a French invasion during the Hundred Years' War led to an enquiry into Canterbury's defences in 1363.

  Опасения французского вторжения во время Столетней войны привели к креплению обороны Кентербери в 1363 году.

• By November, they had formed the guerrillas into four light infantry battalions of the newly founded French Union Army.

  К ноябрю они сформировали из партизан четыре легких пехотных батальона вновь созданной Французской союзной армии.

• His girlfriend Betty Sorenson joins him and suggests bringing the beast back into town and hiding it in a neighbor's greenhouse.

  Его подруга Бетти Соренсон присоединяется к нему и предлагает тайно привести зверя обратно в город и спрятать его в теплице одного из соседей.

• The high cost of the submarines is expected to cut deeply into Navy shipbuilding.

  Ожидается, что высокая стоимость подводных лодок приведёт к значительному сокращению объёмов военно-морского строительства.

• Because of his laziness, he is usually coerced into helping with Vicky's schemes.

  Из-за своей лени он обычно принуждается приходить за помощью со схемами к Вики.

• The developers have to be careful to isolate code into modules that do not call from server to server.

  Разработчикам необходимо аккуратно изолировать код в модули, которые не делают вызовов от сервера к серверу.

• Thanks to its unique functions, the chair fits into categories of rehabilitation equipment and sport equipment.

  Благодаря уникальному назначению кресло относится к соответствующим категориям: реабилитационное оборудование, спортивное оборудование.

• Shortly after coming into office, Kirchner made changes to the Argentine Supreme Court.

  Вскоре после прихода к власти, Киршнер произвёл изменения в аргентинском Верховном Суде.

• Their quest would lead them into battling Thor, Beta Ray Bill, The Collector and others.

  Их поиски приведут их к борьбе с Тором, Бета Рэй Биллом, Коллекционером и другими.

• The library is the first place to go when looking into taking a new compound.

  Библиотека - это первое место, которое нужно посетить прежде чем приступать к приему нового соединения».

• The linear law also applies to unaimed fire into an enemy-occupied area.

  Линейный закон применяется также к неприцельному огню по территории противника.

• His infantry and cavalry assaults ran directly into the murderous fire of an enemy ready for his attacks.

  Его пехотные и кавалерийские атаки наталкивались прямо на смертельный огонь врага, готового к этим его атакам.

• At this time the bulk of the NK 1st Division was gradually withdrawing into Ka-san and its vicinity.

  К тому времени большая часть 1-й дивизии КНА постепенно отступала от горы Ка-сан и её окрестностей.

• Steven joins the Men's Association, which is still assimilating their wives into robots.

  Стивен присоединяется к Ассоциации мужчин, члены которой продолжают превращать своих жён в роботов.

• Miracles are attributed to him, including the turning of water into wine.

  К предписываемым ему чудесам относится превращение воды в вино.

• Amid increasing tensions, France sent a combat unit of 126 extra troops into Chad, joining 1,100 already stationed there.

  На фоне постоянно растущего напряжения, Франция отправила боевое подразделение из 126 человек в Чад, присоединившихся к 1100 ранее дислоцированных там.

• Acura and Infiniti are also planned to be introduced into the Japanese domestic market by 2008.

  Acura и Infiniti также планировали выйти на Японский внутренний рынок к 2008 году.

• A sustainable business takes into account their actions and seek ways to minimize its impact in the future.

  Устойчивого развития бизнеса учитываются их действия и поиск путей для сведения к минимуму его последствия в будущем.

• Bush says he has courtesy visits with world leaders but has no plans to wade into foreign policy.

  Буш говорит, что он просто делает визиты вежливости к мировым лидерам, но не планирует пробираться во внешнюю политику.

• These points can be converted into cash and added to its collection of Poker, Online, anytime.

  Эти элементы могут стать денежные средства и добавил к своим средствам покер он-лайн в любое время.

• The Third Republic was established, but the possibility of a return to monarchy remained into the 1880s.

  Была провозглашена Третья республика, но возможность возвращения к монархии сохранялась до 1880-х годов.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)