Примеры в контексте "Into - К"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — К

• I know that we, you know, fell back into some...

  Знаешь, я понимаю, что мы возвращаемся к каким-то...

• Every actress eventually finds the hook into her character, Even if sometimes life has to give her a little push.

  Каждая актриса в конце концов находит подход к своему персонажу, даже если иногда жизни приходится немного подтолкнуть ее.

• Which you know because you stole his flash drive and broke into his house.

  О чем вы знаете, потому что украли его флэшку и вломились к нему в дом.

• She got into our school this year

  В этом году она поступила к нам в школу

• I'll get into the Yu household and get her.

  Я пойду к семье Ю и схвачу ее.

• Everyone who's looked into him...

  Все, кто пытался к нему подобраться...

• Step into the light, Mr K.

  Пожалуйста, к свету, господин К.

• When I got to them they were into... aggressive negotiations, thank you...

  Когда я добрался до них, мы приступили к... настойчивым переговорам.

• We are trying to put a tiny thrill... into their gray little lives.

  Мы пытаемся добавить перца к вашей скучной жизни.

• Wahb lost his footing and slid right into the cafeteria.

  Уэб потерял равновесие и соскользнул прямиком к передвижной столовой.

• Yes. I think I see now that I seem to have wandered into an insane asylum.

  Кажется я теперь понимаю что, видимо, мне нужно обратиться к психиатру.

• Digging into this widow on a whim.

  Докапываться к вдове, ни с того, ни с сего.

• Whatever my father and Mac are into has nothing to do with me.

  Независимо от того, чем занимается мой отец и Мак, я не имею к этому отношения.

• The survivors all mutated into strange amphibian monsters, adapting quickly to the suddenly changing climate.

  Выжившие мутировали в странных земноводных монстров, приспособившись к быстроменяющемуся климату.

• Just so you know, nobody forced mackenzie into this.

  К вашему сведению, никто не заставлял Макензи делать это.

• An object, which has enigma built into it.

  К объекту, в котором заключена загадка.

• By noon I need them 8,000 hens moved into their new cages.

  К полудню мне нужно, чтобы 8,000 цыплят были в своих новых клетках.

• By then you'd begun to fall into the patterns of provoking each other.

  К этому времени вы стали погружаться в паттерны провокации друг друга.

• We need to get her into an isolation room and prep for a hematopoietic stem cell transplant.

  Мы должны поместить ее в изолятор и подготовить к трансплантации кроветворных стволовых клеток.

• And that's when Michael got a glimpse... into the warden's true intentions with his mother.

  И вот когда Майкл получил представление о настоящих намерениях начальника тюрьмы по отношению к матери.

• Suppose, when they returned, they threw the boots into the refuse.

  Можно предположить, что по возвращении, они бросили ботинки к отходам.

• We should also look into Mayor Richards.

  Также нужно присмотреться к мэру Ричардсу.

• This is what you took before you walked into the Zs.

  Вот что ты приняло, перед тем, как пойти к зомби.

• Baby, I'm so happy that you want to dive back into work.

  Дорогой, я так рад, что ты хочешь вернуться к работе.

• First you come into our aisle and occupy more and more shelf space.

  Сначала вы идете к нам в отдел и занимаете все больше полок.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)