Примеры в контексте "Into - К"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — К

• I guess I stepped into that one.

  Я полагаю, что я отношусь к одному из них.

• I didn't bring either of them into this.

  Я не подводил ни одну из них к этому.

• We just need to get inside so we can plug Skye's flash drive into one of their computers.

  Нам нужно лишь пробраться внутрь, чтобы подключить флэшку Скай к одному из их компьютеров.

• I'm not supposed to go into your yard.

  Я не пойду к вам во двор.

• That's when he got into all this stuff.

  Тогда он и пришел к этому.

• I mean, we can't keep falling back into the same pattern.

  Я думаю, мы не можем постоянно возвращаться к этому.

• One night she broke them, and escaped into her alleyways.

  Однажды она сорвала их и убежала к себе на улицу.

• It seems like Yuri is branching out from arms into drugs, specifically afghani heroin.

  Похоже, что Юрий расширяет бизнес... от оружия к наркотикам, особенно афганскому героину.

• As I came up the mountain out of the misty valley into the sun...

  Когда я взобрался на гору из туманной долины к солнцу...

• No, a person does not just get prodded into this.

  Нет, человека просто так не подтолкнешь к этому.

• In one moment, you will feel the oxygen flow into your brain.

  Сейчас почувствуете приток кислорода к мозгу.

• You let a limitation lead you into inspiration.

  Ваша ограниченность привела вас к вдохновению.

• unless you put heart into it.

  если ты не подойдёшь к делу с душой.

• And I moved into his apartment two months later.

  И я переехала к нему через два месяца.

• When I went to visit him at work he practically crawled into his sh...

  Когда я пришла к нему на работу, он чуть не заполз под...

• So Peterson tapped into Danny and Rachel's voice mails and downloaded them onto his computer.

  Петерсон подключился к голосовым сообщениям Дэнни и Рейчел и скачал их на свой компьютер.

• I'll teach you to break into real people's houses.

  Я отучу тебя вламываться в дома к честным людям.

• She broke into her neighbour's house and lethally injected four cats.

  Она вломилась в дом к соседу и убила четырёх кошек сделав смертельную инъекцию.

• Okay fine, fly into New York, do your pitch, then come join your husband in Nashville.

  Ладно, лети в Нью-Йорк, пристраивай свою книгу, а потом присоединяйся к своему мужу в Нэшвиле.

• I'm trying to ease her into our future.

  Я стараюсь постепенно подготовить её к изменениям в будущем.

• I'm taking you into the sheriff in Omaha.

  Я отвезу тебя к шерифу в Омаху.

• It looks like they're heading into the mall.

  Похоже, что они направляются к торговому центру.

• There was only one way to go... right into the path of the van bomb.

  Был только один путь отхода... прямо к месту подрыва автомобильной бомбы.

• The story takes them from the darkest level up into the light.

  История проводит их от самого темного уровня наверх к свету.

• I thought we might bump into you lot.

  я думаю, что мы могли бы присоединитьс€ к вашей игре.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)