Примеры в контексте "Into - К"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — К

• You brought this into our home.

  Ты принёс это к нам в дом.

• Before I went into analysis, I was completely frigid.

  Пока я не пошла к психоаналитику, я была абсолютно фригидна.

• I've done business with a few of the people they were tricked into killing.

  Я имел дело с несколькими людьми, которых обманом подвели к убийству.

• Well, I'm just pulling into my parking garage.

  Я как раз заезжаю к себе на парковку.

• If it's really annoying you, I'll move his cot into my room.

  Если тебя это так бесит, я перетащу его койку к себе в спальню.

• One of your men, sneaked into our kingdom.

  Один из ваших людей проник к нам.

• Well, I bet you Bobby's into doing dead people.

  Спорим у твоего Бобби особая любовь к трупам.

• Thomas, you've been looking into the man.

  Томас. Ты приглядывался к нему.

• He went into your office to look at the computer.

  Он пошел к вам в кабинет, чтобы воспользоваться компьютером.

• The picture he gave was of a political class reduced to trying to steer society into a dark and frightening future.

  Его картинка описывала политический класс, роль которого сводилась к попыткам двигать общество в тёмное и пугающее будущее.

• We role play, get into their heads.

  Мы подыграем, заберемся к ним в головы.

• Somebody comes into your house and shoots up your husband and they're still out there.

  Кто-то врывается к тебе в дом, стреляет в твоего мужа и всё ещё на свободе.

• Allow me to reintroduce to you Mr. Hannibal Bates and his incredible ability to transform into any person he touches.

  Позволь представить тебе, мистер Ганнибал Бэйтс и его невероятная способность превращаться в любого, к кому он прикоснется.

• That claw machine is harder to get into than my neighbor Irene.

  В этот игровой автомат сложнее пробраться, чем к моей соседке Ирен.

• The card fits into an adapter which you can attach to the control systems of any ordinary drive.

  Она вставляется в адаптер, который можно подключить к системе управления любого обычного двигателя.

• Mam comes back into their lives, throws Christine's rehab off track.

  Мама возвращается к дочерям, вытаскивает Кристин с реабилитации.

• Besides, all we're really doing is plugging your ship into my battery.

  Кроме того, я всего лишь подключаю твой корабль к моему аккумулятору.

• You know, I think it's time we segue this dinner into a party.

  Знаете, мне кажется, пришло время перейти от ужина к вечеринке.

• We have three organs from the donor being transplanted into the recipient.

  Нам нужно пересадить три органа от донора к реципиенту.

• I was simply trying to nudge Daphne into the realisation that I am the man in her vision.

  Я лишь пытался подтолкнуть Дафни к осознанию того что я и есть человек из её видения.

• When I give you the signal, get into the elevator.

  Когда подам сигнал, идите к лифту.

• Secondly, I want you to go right into your room and put on a dress.

  Во-вторых, я хочу, чтобы ты пошла к себе и надела платье.

• OK, somebody's heart is not into it.

  Так, чье-то сердце не лежит к нему.

• A 2008 coup attempt plunged them into political instability.

  Государственный переворот 2008 года привел его к политической нестабильности.

• Sneaking into Jamie's place and taking their goods.

  Лезть украдкой к Джеймсу в коптильню, тащить его товар.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)