Примеры в контексте "Into - К"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — К

• I got deep enough into Widener's computer to know that, but I need you now.

  Я получил достаточно большой доступ к компьютеру Вайденера, чтобы это узнать, но сейчас мне нужен ты.

• I saw two men get out of a police car as we pulled into the station.

  Когда мы подъезжали к станции, я видела как из полицейской машины вышли двое.

• the way he fell into our laps?

  То, как он попал к нам в руки?

• Just lean forward into the knives with your face.

  Тебе надо наклониться лицом вперёд, к ножам.

• Daylight, take a few men and escort Mr Strange into the forest.

  Днём возьмите несколько человек и сопроводите мистера Стренджа к лесу.

• I saw the waddler walking into her office.

  Я видела, как Вадлер заходил к ней в офис.

• He's still climbing into bed with her.

  Он все еще прибегает к ней в кровать.

• You enter a gate made of rock... east of Bukhara... and begin to ascend into the Pamir Mountains.

  Вы входите в ворота из камня... к востоку от Бухары... и начинаете подниматься в горы Памира.

• All right, let's get these coins into evidence.

  Ладно, давай добавим те монеты к уликам.

• As the Greek empire fell, the coins found their way into the Romans' hands.

  Когда древнегреческая цивилизация пала, монеты попали в руки к римлянам.

• Plus, Tara's coming into town in a couple weeks.

  К тому же, Тара возвращается в город через пару недель.

• Sneak into his apartment and burn popcorn in the microwave.

  Пробраться к нему в квартиру и нахлопать попкорна в микроволновке.

• Ten-to-one the entire hotel gets sucked into a hell dimension.

  Десять к одному, что отель затянет в адское измерение.

• Your friend here broke into my daughter's hospital room.

  Ваш друг ворвался в больничную палату к моей дочери.

• She moved into the neighborhood so she could be near us.

  Она перебралась по соседству, чтобы быть ближе к нам.

• He found a back door into your server.

  И нашел лазейку к твоему серверу.

• And lead you into an exciting new phase of your life.

  И привести к новой, захватывающей фазе вашей жизни.

• And I go into a little store, stop the bike.

  Направился к маленькой палатке, остановил велик.

• Tom came into your kitchen to get torches so they could keep playing.

  Том пошел к вам на кухню взять фонарь, чтобы они смогли играть дальше.

• Then I got into my car...

  Что я применил к моей машине...

• Don't try to climb into our love ghetto.

  Не пытайся примазаться к нашему любовному гетто.

• I sort of snooped into your life, sorry.

  Я присмотрелся к твоей жизни..., прости.

• So, go into your stuff.

  Итак, идите к вашей команде.

• Because Dom is a guy, and it will turn into a fight.

  Потому что Дом - мужчина, и это приведет к ссоре.

• And you brought them into my home.

  и ты пригласил их к нам в дом.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)