Примеры в контексте "Into - К"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — К

• Here, lead our line into this valley.

  Здесь. Отправьте людей к этой деревне.

• She says he slammed his girlfriend into a door.

  Она сказала, что он прижал девушку к двери.

• I don't fit into this.

  Я не подхожу к твоей картинке.

• So, your surgeon's down there turning me back into a broken man.

  Итак, ваши хирурги там внизу возвращают меня к разбитому корыту.

• A bridge leading into the light, Isaac.

  Мост, ведущий к свету, Айзек.

• Looks like they have the sword tapped into that power thing.

  Похоже меч присоединен к этой энергетической штуке.

• Rebecca, under Lourdes Chan's car is a tracking device that is keyed into a beeper in my desk at the office.

  Ребекка, под машиной Лурдес Чен отслеживающее устройство, поключённое к сигнализатору в моём столе в офисе.

• [Jacobs] Katie, just rolled into the parking lot.

  Кэти, я подъезжаю к стоянке.

• He called me into his room at St Agnes and...

  Он попросил меня прийти к нему в больницу и...

• When we need money, we'll go into the brook...

  И когда нам понадобятся деньги, мы пойдем к ручью...

• I ran into this very posh gentleman.

  Я бросилась к этому шикарному джентльмену.

• Whatever you hold close in your life, it turns into its opposite.

  Все, к чему в жизни привяжешься, превратится в противоположность.

• Lieutenant Uhura, advise the planet's ministry of health that we'll begin decontamination procedures immediately upon locking into orbit.

  Лейтенант Ухура, сообщите местному министерству здравоохранения, что мы приступим к дезинфекции сразу после выхода на орбиту.

• Early Sunday morning, two guys broke into his office and removed a number of surveillance devices.

  В воскресенье рано утром к нему в офис проникли двое парней, и убрали часть приборов слежения.

• As my fiancee you shouldn't let another Man into your room.

  Не следовало б вам, моей невесте, впускать другого в комнату к себе.

• Or join me and drive into the sunset straight off the unemployment cliff.

  Или присоединяйся и уедем в закат прямо к утесу безработных.

• Allowing the scepter into evidence is a miscarriage of justice.

  Включение скипетра в перечень доказательств приведет к судебной ошибке.

• Breaking into someone's home to get them to buy an alarm system.

  Вломиться в дом к людям, чтобы заставить их купить сигнализацию.

• He's probably pulling into New Orleans in time for the Jazz Fest.

  Может он приедет в Новый Орлеан как раз к фестивалю джаза.

• Let's just wait until we're ready instead of being forced into it.

  Давай дождёмся, когда будем готовы, вместо того чтобы принуждать себя к сожительству.

• And then, yesterday, I get called into HR.

  А потом, вчера, меня вызвали к кадровику.

• He will probably die trying to break into Set's pyramid.

  Он наверняка умрёт, пытаясь попасть к Сету в пирамиду.

• They can get you into the point of departure.

  Они могут пропустить вас к моменту отплытия.

• I won't be able to get into my apartment.

  Без них я не смогу попасть к себе в квартиру.

• The carpet cleaning is just a means for them to get into your apartment.

  Чистка ковра для них просто способ попасть к тебе домой.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)