Примеры в контексте "Into - К"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — К

• He thought that I wanted to run into Lucas.

  Он думал, что я хочу сбежать к Лукасу.

• Come on, it takes decades to eat your way into a heart attack.

  Да ладно, уйдут десятилетия, прежде чем ты проешь свой путь к сердечному приступу.

• According to our latest quarterly thing Kruger Industrial Smoothing is heading into the red.

  Согласно нашим последним квартальным показателям "Промышленная полировка Крюгера" движется к красному сектору.

• If anyone comes into this base, you have to shoot them and kill them.

  Если кто-то подойдет к базе, ты должны отстреливаться и убить их.

• It's crazy how many hipsters came into our shop today from our new flyers.

  С ума сойти, сколько хипстеров пришли к нам из-за новых рекламных листовок.

• The president himself signed the emergency appropriation into law after facing immense pressure from both parties and the media.

  Сам президент, испытав колоссальное давление со стороны обеих партий и СМИ, подписал поправки к закону о чрезвычайном выделении средств.

• I just took us into the end zone.

  Я просто подвел нас к завершению.

• I won't be coming into work today, or tomorrow for that matter.

  Я не смогу приступить к работе сегодня или завтра, по одной причине.

• You came running into her office when you realized her meeting with her daughter had gone south.

  Вы ворвались к ней в офис и поняли ее встреча с дочерью ушла на юг.

• Marching into an old woman's house and...

  Врываться в дом к немолодой женщине и...

• I mean, when we walk into a restaurant, all eyes go to him.

  Пойми, когда мы заходим в ресторан, он приковывает к себе все взгляды которые потом неизбежно переводятся на меня.

• You have to be alert to any subtle clue That tells you what you're walking into.

  Ты должен быть внимателен к мелким деталям разговора, которые могут подсказать тебе о том, во что ты ввязываешься.

• No doubt you will regard this as rather unorthodox, my pushing into a man's bedroom, uninvited.

  Не сомневаюсь, вы сочтете довольно необычным, что я вот так вламываюсь в спальню к мужчине без приглашения.

• Well, go into your Grandad's bedroom and get him out of the feckin' wardrobe.

  Пойди в спальню к дедушке и помоги ему вылезти из шкафа.

• Research into the affects of drug addiction.

  Ради изучения последствий пристрастия к наркотикам.

• We've tapped into the city's terrorism suppression grid.

  Мы подключились к городской системе подавления терроризма.

• It's almost like we're being forced into drugs.

  Нас как будто специально подталкивают к наркотикам.

• Because you'll get us into trouble.

  Потому что это приведёт нас к неприятностям.

• I linked the nav systems of both shuttles into the helm here.

  Хорошо Я соединил нагационные системы обоих шаттлов к штурвалу вот здесь.

• People are really into the costume contest this year.

  В этом году люди серьезно отнеслись к конкурсу костюмов.

• There are some more people who ought to be strapped into chairs and beaten with hammers.

  Есть ещё люди которых надо привязать к стульям и забить молотками.

• You backslid all the way down the hill and back into the parking lot.

  Ты отступаешь вниз по склону и обратно к стоянке.

• I feel like I'm finally aging into my personality.

  Я чувствую, как опять возвращаюсь к себе.

• Then as we get closer to the run next year, we should fall back into a more traditional pattern.

  Затем, ближе к выборам в следующем году, нам придется вернуться к более традиционной схеме.

• Your ball came into our yard again.

  Ваш шар снова упал к нам.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)