Примеры в контексте "Into - К"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — К

• This mistake led the coalition army into a trap.

  Эта ошибка привела коалиционную армию к разгрому.

• The Swedish army surrounded Copenhagen, hoping to starve it into submission.

  Шведская армия осадила Копенгаген, надеясь голодом принудить его к сдаче.

• They do not lock the customer into a particular vendor or group.

  Он не привязывает потребителя к определенному поставщику или группе поставщиков.

• Harrogate were entered into the West Riding League.

  Харрогейт присоединился к West Riding League.

• As Zulfikar Ali Bhutto came into political power, governmental nuclear organizations came under control of Bhutto.

  Когда Зульфикар Али Бхутто пришел к политической власти, правительственные ядерные организации перешли под контроль Бхутто.

• Quinn prepares to kill himself by jumping into the water with a cinder block tied to him.

  Куинн готовится убить себя, спрыгнув в воду со шлакоблоком, привязанным к нему.

• There are a number of mechanisms: Import levies are applied to specified goods imported into the EU.

  Существует набор механизмов: Обложение налогами импорта применяется к определённым товарам, импортируемым в ЕС.

• Planetary formation can also be triggered by gravitational instability within the disk itself, which leads to its fragmentation into clumps.

  Формирование планет может быть также вызвано и гравитационной неустойчивостью в самом диске, которая приводит к его фрагментации в комки.

• By 1899 Lowe had gone into receivership and eventually lost the railway to Jared S. Torrance.

  К 1899 году Лоу оказался во внешнем управлении и в конце концов потерял железную дорогу, которую получил Джаред С. Торранс.

• Any mutual recursion between two procedures can be converted to direct recursion by inlining the code of one procedure into the other.

  Любая взаимная рекурсия между двумя процедурами может быть сведена к прямой рекурсии путём встраивания кода одной процедуры в другую.

• Neale translated the Eastern liturgies into English, and wrote a mystical and devotional commentary on the Psalms.

  Он перевёл восточные литургии на английский язык и написал мистический и благочестивый комментарий к Псалтирам.

• With their ascension to power, organized crime was poised to expand into a truly national and multi-ethnic combination.

  С их приходом к власти, организованная преступность стала готова выйти на подлинно национальный уровень и стать мультиэтнической.

• Although food is a basic and frequently experienced commodity, careful attention to the aesthetic possibilities of foodstuffs can turn eating into gastronomy.

  Несмотря на то, что еда является основным и часто употребляемым продуктом, внимательное отношение к эстетическим возможностям еды может превратить ее в гастрономию.

• Stanley's first foray into film making began in high school where he joined the Young Filmmaker's Workshop.

  Первый набег Стенли в кинопроизводство начался в старшей школе, где он присоединился к мастерской молодого кинематографиста.

• Antonio Vandini and Giuseppe Tartini go into the service of Count Kinsky in Prague.

  Антонио Вандини и Джузеппе Тартини поступают на службу к графу Кински в Праге.

• The shift into Early Civilization brought more structured city-states and kingdoms, settled agriculture, and writing.

  Переход к ранней цивилизации принес более структурированные города-государства и царства, оседлое земледелие и письменность.

• Once across the river, this regiment headed into the mountains, initially encountering no opposition.

  Перейдя реку, полк направился к горам и первоначально не встречал сопротивления.

• By that time they had put eighteen months of planning into the event.

  К этому времени власти города потратили 18 месяцев на подготовку к проведению события.

• It's a perfect opportunity to get into his office and find those accounts.

  Отличная возможность попасть к нему в кабинет и найти счета.

• There he intended to devote all his energies to pathology, but circumstances brought him into active medical practice.

  Там он намеревался посвятить всю свою энергию патологии, но обстоятельства привели его к активной медицинской практике.

• Custom Indicator is a technical indicator written independently in addition to those already integrated into the client terminal.

  Пользовательский индикатор - технический индикатор, самостоятельно написанный пользователем в дополнение к индикаторам, уже интегрированным в клиентский терминал.

• This later paved the way for the consolidation of Serbia and its eventual formation into a kingdom.

  Это позже проложило путь к консолидации Сербии, и её возможного формирования в виде королевства.

• A typical Bollywood confection but also social commentary on a dysfunctional engineering school system that pressures huge numbers of students into suicide.

  Типичная сладость Болливуда, но также социальный комментарий о неблагополучной инженерной системе школьного образования, которая давит на огромное количество студентов, толкая их к самоубийству».

• Feed the currently selected text into the built in terminal newline is added after the text.

  Перенесет выделенный текст во встроенный эмулятор терминала. Новая строка к тексту не добавляется.

• In 1958, engineers conducted studies into the hydrology and structural requirements needed for the building of the dam.

  В 1958 году инженеры провели исследования гидрогеологии и структурных требований к строительству дамбы.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)