Примеры в контексте "Into - К"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — К

• From my phone into your netbook.

  Со своего телефон к вам в нетбук.

• House could be trying to tempt Chase into cheating, break them up.

  Может, Хаус пытается подтолкнуть Чейза к измене.

• Well, I ran into Summer.

  Ну, я поехала к Саммер.

• You can follow them straight into town.

  Она приведет вас прямо к городу.

• I wouldn't go into a stranger's bedroom.

  Я бы не стал заходить к незнакомцу в спальню.

• Well, we finally got into McTierney's computer and looked at his calendar.

  Ну, мы, наконец, получили доступ к компьютеру Мактирни и заглянули в его календарь.

• Izzy invites us as Cooper and Burnett... we bump into the girl and get to Rivers through her.

  Иззи пригласит нас, как Купера и Бернетта... мы встретимся с девушкой и подберемся к Риверсу через нее.

• Well, he'd have to go into the bank to access the money.

  Чтобы получить доступ к деньгам, ему придётся наведаться в банк.

• I couldn't get it into drive.

  Я не смог её открыть, когда подъезжал к гаражу...

• Well today we are much closer to turning this dream into a reality.

  Сегодня мы намного ближе к воплощению мечты в реальность.

• We have to assume the Ring has tapped into those, as well.

  Можно предположить, что Кольцо тоже к ним подключились.

• He became president of Uzbekistan just to get into range.

  Он стал президентом Узбекистана, только чтобы попасть к ней.

• After he left, I went to the window to watch him get into the cab.

  После его ухода, я подошла к окну посмотреть, как он садится в такси.

• My students work themselves into the ground every day just to get a fraction closer to their goals.

  Мои ученики каждый день работают до потемнения в глазах, чтобы хоть на миллиметр приблизиться к своей цели.

• C.K., be prepared for your career to be launched into the stratosphere.

  Си-Кей, готовься к взлету твоей карьеры до самой стратосферы.

• The nation retreated into isolationism in an attempt to solve its domestic woes.

  Нация отступила к политике изоляционизма, пытаясь разрешить свои экономические проблемы.

• Slaves had been beaten into submission... the future was rich with promise.

  Рабы были принуждены к покорности... от будущего ждали только хорошего.

• Don't let him get into your head, Ray.

  Не позволяй ему забираться к тебе в голову, Рэй.

• I mean, really looked into him?

  Я имею в виду, действительно присмотрелись к нему?

• But now we head into the championship rounds, folks.

  Но теперь мы подходим к решающим раундам этого поединка.

• Man's need to own everything led him deeper into land.

  Человеческая нужда - владеть всем, завела его дальше к земле.

• I'm looking to move into more serious pieces.

  Но хочу перейти к более серьёзным темам.

• He said the prime minister had summoned you into his office.

  Он сказал, что премьер-министр вызывал тебя к себе.

• I'm worried you're falling back into old patterns.

  Я переживаю, что вы снова возвращаетесь к старому.

• I go into the favelas and give them something to lose.

  Я иду к людям и даю им то, что можно потерять.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)